1 00:00:28,760 --> 00:00:31,270 Albay, bu 30 patlama anlamına geliyor. 2 00:00:32,270 --> 00:00:33,730 Bu... şey... 3 00:00:35,940 --> 00:00:38,570 Çok iyi. Yangını durdurun. 4 00:00:39,770 --> 00:00:41,440 Yüzbaşı Heath nerede? 5 00:00:41,650 --> 00:00:45,200 Onu son gördüğümde, oradan ayrılıyordu. 6 00:00:46,200 --> 00:00:48,160 Ama onun burada ne işi vardı? 7 00:00:48,410 --> 00:00:49,830 Git onu al! 8 00:00:50,080 --> 00:00:51,450 Evet Albay. 9 00:00:52,160 --> 00:00:54,370 Kaptan, kaptanım... 10 00:00:54,580 --> 00:00:55,960 Yüzbaşı Heath! 11 00:00:56,620 --> 00:00:58,460 30 el ateş etti. 12 00:00:58,960 --> 00:01:00,460 Yolda, Geary. 13 00:02:57,790 --> 00:03:01,710 Hey, nerede olduğunu sanıyorsun? yiyecek çantanla mı gidiyorsun? 14 00:03:01,960 --> 00:03:04,250 Bakalım elimizde ne var... Yani... 15 00:03:04,460 --> 00:03:08,590 Tavuklu çörekler, kırık mısır, domuz eti... 16 00:03:08,840 --> 00:03:12,050 Hindistan cevizli iki kek ve yaban mersinli üç turta. 17 00:03:12,300 --> 00:03:13,760 Bir pazarı taşıyalım. 18 00:03:13,970 --> 00:03:16,770 hiçbir şey söylemiyorsun diğerleri ve biz bunu paylaşıyoruz. 19 00:03:16,970 --> 00:03:19,140 Tamam, sorun değil. 20 00:03:19,350 --> 00:03:22,940 Ama nehre inelim. Seni görmeyeceğiz. 21 00:03:54,390 --> 00:03:56,300 Kıpırdama, yoksa sana vururum. 22 00:04:30,090 --> 00:04:31,670 Tebrikler Kaptan! 23 00:04:31,920 --> 00:04:34,220 Seyircileri oynattığınız için teşekkür ederiz. 24 00:04:34,430 --> 00:04:35,840 Onları kampa geri götürün. 25 00:04:36,050 --> 00:04:37,510 Git, yolda! 26 00:04:54,070 --> 00:04:56,200 Yüzbaşı Heath rapor verecek. 27 00:04:58,320 --> 00:05:02,080 Bu bir subay kıyafeti mi? Ver onu bana. 28 00:05:02,580 --> 00:05:06,250 Artık görünüşünüzü iyileştirin kendinizi tanıtmadan önce. 29 00:05:06,540 --> 00:05:10,590 Devriyedeydik ve esirleri aldı. 30 00:05:11,460 --> 00:05:12,800 Mahkumlar mı? 31 00:05:13,380 --> 00:05:16,180 Sana esir almanı kim söyledi? 32 00:05:16,430 --> 00:05:17,800 Kimse ama... 33 00:05:18,050 --> 00:05:19,430 - Onları geri getir! - Ne? 34 00:05:19,720 --> 00:05:21,640 Beni iyi duydun! 35 00:05:21,890 --> 00:05:26,810 - Bittiğini sanıyordum... - Bana ne yapıldığını söyleme! 36 00:05:29,400 --> 00:05:32,690 Hangimiz bir West Point mezunu musun? 37 00:05:33,400 --> 00:05:35,450 Sizsiniz Albay. 38 00:05:35,740 --> 00:05:36,780 Ve nasıl! 39 00:05:36,990 --> 00:05:40,200 Kaç kez yaptım girişimde bulunmak yasak mı? 40 00:05:41,120 --> 00:05:42,910 Elbette 1000'den fazla kez. 41 00:05:43,120 --> 00:05:45,290 Şanslısınız Kaptan. 42 00:05:45,540 --> 00:05:49,540 Savaştan sonra geri döneceksin "tıbbi ofisinize"... 43 00:05:49,790 --> 00:05:52,460 - Ya da ne olduğunu bilmiyorum... - Bir hukuk firması. 44 00:05:52,710 --> 00:05:54,590 Ben bir kariyer memuruyum! 45 00:05:54,840 --> 00:05:57,510 asla güvenmem servis kaydım! 46 00:05:57,760 --> 00:06:02,430 Bu kararın nasıl olduğunu anlamıyorum hizmet sicilinize zarar verir. 47 00:06:02,680 --> 00:06:04,770 - Görmüyorsun. - Hayır, üzgünüm. 48 00:06:05,020 --> 00:06:07,810 Kapat [iki saniye ve sana anlatacağım! 49 00:06:08,100 --> 00:06:08,940 Yani... 50 00:06:09,810 --> 00:06:14,110 İyi bir bölgedeyiz sakin ve iyi düzenlenmiş. 51 00:06:14,530 --> 00:06:16,650 Her sabah saat 6'da 52 00:06:16,950 --> 00:06:19,950 Konfederasyonlar bizi gönderiyor 30 mermi mühimmat. 53 00:06:20,200 --> 00:06:22,280 Daha sonra saat 6:30'da 54 00:06:22,490 --> 00:06:24,290 onları geri veriyoruz. 55 00:06:24,910 --> 00:06:29,040 Generallerimiz ve onlarınkiler heyecanlandık ve kimse incinmedi. 56 00:06:29,790 --> 00:06:34,880 Ama esir alarak az önce statükoyu bozdular. 57 00:06:35,380 --> 00:06:37,260 Bu onları memnun etmeyecek kaptan. 58 00:06:37,470 --> 00:06:39,050 Kızacaklar. 59 00:06:39,260 --> 00:06:40,300 Gerçekten! 60 00:06:40,550 --> 00:06:43,600 Eğer gücüm yetiyorsa, bu savaşın asıl amacı 61 00:06:43,850 --> 00:06:45,850 yani her iki taraf da kızgın. 62 00:06:46,140 --> 00:06:48,810 sana ne olduğunu anlatacağım bu savaşın amacı. 63 00:06:49,060 --> 00:06:50,850 Çünkü çeneni kapatıyorsun! 64 00:06:51,230 --> 00:06:52,900 Sana söyleneni yap! 65 00:06:53,150 --> 00:06:56,740 Kırılmak yerine her şeyin yolunda olduğu durum! 66 00:07:07,160 --> 00:07:08,250 Albay mı? 67 00:07:11,000 --> 00:07:12,880 Ne yaptığına bir bak! 68 00:07:13,130 --> 00:07:15,420 Kızacaklarını biliyordum! 69 00:07:16,550 --> 00:07:20,590 Uyarı. Sen koy ayakları tehlikeli zeminde! 70 00:07:22,760 --> 00:07:24,890 Tehlikeli... Evet Albay. 71 00:07:28,770 --> 00:07:31,020 Genel merkezden mesaj var. 72 00:07:45,910 --> 00:07:47,160 Müthiş. 73 00:07:47,790 --> 00:07:49,750 Saldırı emrimiz var. 74 00:07:50,040 --> 00:07:51,870 Her şeyi kazandın, Heath! 75 00:07:53,210 --> 00:07:56,250 Bir tane bulabiliriz Reb'lerle anlaşma. 76 00:07:56,500 --> 00:08:00,470 Onlara 15 dakika boyunca saldırırsak ve 15 dakika boyunca direniyorlar, 77 00:08:00,720 --> 00:08:03,720 çay için mola verebilir miyiz? 78 00:08:04,550 --> 00:08:06,720 - Çiftlik, Heath! - Evet Albay. 79 00:08:06,930 --> 00:08:08,930 Mitingi çalmalı mıyım? 80 00:08:09,180 --> 00:08:10,890 Daha iyi bir fikrin var mı? 81 00:08:11,140 --> 00:08:12,640 Açıkçası, yap! 82 00:08:12,890 --> 00:08:14,060 Peki Albay. 83 00:08:17,610 --> 00:08:22,240 Eşim inanmadı burada olup bitenlerin yarısı! 84 00:08:22,650 --> 00:08:25,450 Çavuş Davis! Adamları toplayın. Saldırıyoruz. 85 00:08:25,700 --> 00:08:26,910 - Saldırıyor muyuz? - Bire bir aynı. 86 00:08:27,160 --> 00:08:28,410 Kaptanım... 87 00:08:29,040 --> 00:08:31,750 Beni yerinde durdur, çünkü oraya gitmiyorum. 88 00:08:32,000 --> 00:08:33,290 Üzgünüm ? 89 00:08:33,920 --> 00:08:36,580 Esir aldığımız bu Reb'ler... 90 00:08:36,840 --> 00:08:39,670 Onlar oradan geliyorlar geldiğim şehir. 91 00:08:39,920 --> 00:08:42,840 Ateş etmeyi reddediyorum kan kardeşlerim. 92 00:08:43,680 --> 00:08:44,800 görüyorum… 93 00:08:46,760 --> 00:08:48,760 bir sorum var sizin için çavuş. 94 00:08:49,010 --> 00:08:51,850 Varsayalım ki sizden biri akrabalar önde 95 00:08:52,100 --> 00:08:55,940 ve bunu bir darbeyle varsaymak ona yaptığın büyüden 96 00:08:56,190 --> 00:08:58,770 ne sebep olur onu öldürmek zorunda mısın? 97 00:09:00,070 --> 00:09:03,400 Bunu hiç düşünmemiştim. Ama görevimi yapmazdım. 98 00:09:03,650 --> 00:09:06,870 Birkaç Reb'i öldür Bilmiyorsun. 99 00:09:07,120 --> 00:09:08,200 Telafi edecektir. 100 00:09:09,780 --> 00:09:10,910 Tamam aşkım. 101 00:09:11,410 --> 00:09:13,000 Aferin kaptanım. 102 00:09:13,290 --> 00:09:15,870 Şimdi sıra sende. Duyulmuş? 103 00:09:16,120 --> 00:09:17,500 Dinleyin kaptanım. 104 00:09:17,750 --> 00:09:20,630 Haydi çocuklar! Yolda! Çık oradan! 105 00:09:23,550 --> 00:09:27,640 Öyle mi Kaptan? Biz mi gerçekten saldırıya mı geçiyoruz? 106 00:09:27,890 --> 00:09:30,680 - Bire bir aynı. Daha iyi mi planladın? - Hayır Kaptan. 107 00:09:30,930 --> 00:09:33,930 Ama nasıl olduğunu biliyorsun her seferinde olur. 108 00:09:34,180 --> 00:09:38,020 Albay sallandığında olduğu gibi kılıcını çıkarıp bağırdı: "Hücum!" 109 00:09:38,310 --> 00:09:40,940 Biz sonunda boğazına kadar bataklık! 110 00:09:41,190 --> 00:09:44,070 - Ve sonra zaman... - Yeter Selous. Yeterli. 111 00:09:44,320 --> 00:09:45,650 Peki kaptanım. 112 00:09:46,320 --> 00:09:49,370 Bu hıçkırığın canı cehenneme! Sağduyulu olmamız gerekecek. 113 00:09:49,620 --> 00:09:51,160 Peki kaptanım. 114 00:09:51,410 --> 00:09:52,540 Selous! 115 00:09:58,710 --> 00:10:01,250 - Teşekkür ederim Kaptan. - Rica ederim. 116 00:10:39,580 --> 00:10:43,290 Bu kadar yeter! Geri dön ahıra git ve beni bırak. 117 00:10:45,760 --> 00:10:47,220 Bununla ne yapıyorsun? 118 00:10:47,470 --> 00:10:49,680 Her yerde beni takip ediyor! 119 00:10:49,930 --> 00:10:52,800 - Kurtul ondan. - Sorun burada. 120 00:10:53,050 --> 00:10:55,010 - Neden ? - Bak... 121 00:10:57,560 --> 00:11:01,020 Atlarla ilgili bir yeteneğim var. onlar Artık beni bırakmak istemiyorum. 122 00:11:01,270 --> 00:11:02,770 Uzun zaman mı oldu? 123 00:11:03,060 --> 00:11:06,570 Bu her zaman böyle olmuştur. Bazen çok utanç verici oluyor. 124 00:11:06,820 --> 00:11:10,610 - Peki ya bütün atlar? - Henüz bana karşı çıkan olmadı. 125 00:11:10,860 --> 00:11:13,120 Bu benim kokumdan geliyor olmalı. 126 00:11:14,620 --> 00:11:15,700 Onbaşı, 127 00:11:15,950 --> 00:11:19,830 eğer burnunun dibinden geçersen hücum sırasında süvariler, 128 00:11:20,080 --> 00:11:21,580 ne olurdu? 129 00:11:21,960 --> 00:11:24,460 - Bunu düşünmeye bile cesaret edemiyorum. - Elbette. 130 00:11:24,750 --> 00:11:27,340 Albaya söyle, sen kurye oldular. 131 00:11:27,590 --> 00:11:28,550 Bu bir emir! 132 00:11:28,800 --> 00:11:31,090 Ama bu onu memnun etmeyecek. 133 00:11:42,850 --> 00:11:43,900 Bu yüzden ? 134 00:11:45,270 --> 00:11:47,440 Ağaçlar görüşümü gizliyor. 135 00:11:48,070 --> 00:11:50,950 Hatta özlerdik Hannibal ve filleri. 136 00:11:51,200 --> 00:11:52,280 Filler mi? 137 00:11:53,700 --> 00:11:56,790 Bu olurdu bir nevi Yank generalleri. 138 00:11:57,290 --> 00:11:59,620 Filler. Şunu gör! 139 00:11:59,870 --> 00:12:02,960 Yakında develeri kullanacaklar. 140 00:12:03,210 --> 00:12:05,750 Çavuş, demek istediğim... 141 00:12:07,670 --> 00:12:08,800 Önemli değil. 142 00:12:12,800 --> 00:12:15,970 - Hıçkırığın var mı? - Hayır kaptanım. Peki sen ? 143 00:12:16,220 --> 00:12:17,310 Hayır. 144 00:12:21,020 --> 00:12:23,520 İkisini de aldatmak zorunda kaldık. 145 00:12:31,530 --> 00:12:33,910 Hepiniz öldürmemizi mi istiyorsunuz? 146 00:12:37,330 --> 00:12:39,040 Üzgünüm Kaptan. 147 00:12:40,330 --> 00:12:44,290 - Tekrar başlarsa boğun onu. - Peki kaptanım. 148 00:12:57,600 --> 00:13:00,680 Raporu postayla gönderin. Ama bu kötü bir fikir. 149 00:13:00,930 --> 00:13:04,690 Onbaşı, git ve söyle saldırdığımız general. 150 00:13:04,940 --> 00:13:07,270 - Daha iyi olmazdı. - Tartışmadan! 151 00:13:07,520 --> 00:13:10,230 - Ama şunu bilmelisin ki... - Rüzgar! 152 00:13:12,780 --> 00:13:14,530 Ah ! O şekilde değil... 153 00:13:14,780 --> 00:13:15,740 Lanet at! 154 00:13:15,990 --> 00:13:18,240 Ters yöne saldırıyoruz! 155 00:13:19,280 --> 00:13:20,910 Albay geri çekiliyor! 156 00:13:21,160 --> 00:13:23,870 Eğer kamptan ayrılırsa ben de! 157 00:13:24,120 --> 00:13:25,170 Seni takip ediyorum ! 158 00:13:31,500 --> 00:13:33,420 Ama albay nereye gidiyorsunuz? 159 00:13:33,670 --> 00:13:36,220 Peki neler oluyor albay? 160 00:13:36,470 --> 00:13:37,720 Geri ! 161 00:13:38,220 --> 00:13:41,810 Durmak! Ama bekleyin... Durun! 162 00:13:43,390 --> 00:13:44,890 Dur, dur! 163 00:13:45,730 --> 00:13:47,600 Geri ! Durmak! 164 00:13:52,980 --> 00:13:55,240 Teşekkürler Selous! Neden... 165 00:14:08,750 --> 00:14:11,290 dökmeye niyetliyim bu fiyaskoya ışık tutun 166 00:14:11,590 --> 00:14:13,630 ve ne olduğunu biliyorum ya da kim sorumlu 167 00:14:13,880 --> 00:14:16,300 bütün bir taburun kaçışından. 168 00:14:16,970 --> 00:14:19,590 Ve bu, daha önce de ilk atış. 169 00:14:19,840 --> 00:14:21,640 Şimdi başlayalım. 170 00:14:21,930 --> 00:14:23,930 İkinci sınıf, Owen Selous. 171 00:14:24,180 --> 00:14:26,270 İkinci sınıf, Owen Selous. 172 00:14:28,310 --> 00:14:29,850 Lütfen oturun. 173 00:14:33,480 --> 00:14:34,780 Ne oldu ? 174 00:14:35,360 --> 00:14:36,440 Ne oldu ? 175 00:14:36,650 --> 00:14:40,700 Evet neden kaçtın? düşmanın burnunun dibinde mi? 176 00:14:41,200 --> 00:14:44,490 Düşmanın hiçbir şeyi yok bununla ilgili, General. 177 00:14:45,120 --> 00:14:49,370 Üstelik bunu söyleyemem Düşman yakındaydı. 178 00:14:49,620 --> 00:14:50,790 Ama sonra ne olacak? 179 00:14:51,040 --> 00:14:54,710 Birkaç adam ve ben ilerliyorlardı... 180 00:14:54,960 --> 00:14:56,170 Peki ne... 181 00:14:57,970 --> 00:15:01,010 Aniden Albay Brackenby at sırtında geldi 182 00:15:01,260 --> 00:15:02,890 geriye doğru giderken. 183 00:15:03,510 --> 00:15:06,270 - Albay Brackenby mi? - Evet ve sonra... 184 00:15:06,520 --> 00:15:09,390 Yüzbaşı Heath denedi albayı tutuklamak için. 185 00:15:09,640 --> 00:15:11,480 Ciğerlerinin sonuna kadar bağırdı! 186 00:15:11,730 --> 00:15:12,770 Devam etmek. 187 00:15:13,730 --> 00:15:18,190 Orada olduğunu düşündüm bilmediğim bir şey. 188 00:15:18,450 --> 00:15:19,900 Ve ben... 189 00:15:21,740 --> 00:15:25,200 Biliyor musun... ben değilim tartışması gerekiyordu. 190 00:15:25,450 --> 00:15:26,540 Yani ben... 191 00:15:31,370 --> 00:15:32,630 Devam edin çavuş. 192 00:15:33,080 --> 00:15:34,420 Benim generalim… 193 00:15:34,670 --> 00:15:37,010 Bir hayalet gördüğümüzü sandık. 194 00:15:37,760 --> 00:15:40,050 Albay tüm hızıyla yaklaştı. 195 00:15:40,340 --> 00:15:44,260 atı beyazdı köpüklü ve çılgın bir görünüme sahipti! 196 00:15:44,720 --> 00:15:46,680 Ve hemen arkasında... 197 00:15:46,930 --> 00:15:48,680 Yüzbaşı Heath'i takip etti. 198 00:15:48,890 --> 00:15:52,520 O da köpürüyordu ve çılgın bir görünümü vardı! 199 00:15:52,770 --> 00:15:54,730 Eğer ne demek istediğimi anlıyorsan. 200 00:15:59,440 --> 00:16:02,910 Albay geçtiğinde, Kaptan geçitteydi. 201 00:16:03,200 --> 00:16:06,830 Yani değiştiğimizi sanıyordum uyarı vermeden sipariş verin. 202 00:16:07,080 --> 00:16:08,580 Ters, 203 00:16:08,830 --> 00:16:11,540 o kadar da geri çekilme değildi 204 00:16:11,750 --> 00:16:13,920 diğer yöne saldırmak yerine. 205 00:16:20,130 --> 00:16:23,220 Her şey zincirlenmişti Çok çabuk, General. 206 00:16:23,470 --> 00:16:26,720 Albay'ı görüyorum Brackenby geri adım atıyor. 207 00:16:26,970 --> 00:16:28,560 Şüpheyle takip ediyorum. 208 00:16:29,560 --> 00:16:33,560 Arkamı dönüyorum ve şunu görüyorum bütün erkekler onu takip ediyor. 209 00:16:33,770 --> 00:16:37,320 fark ettim ki onlar çok arkamdalar. 210 00:16:37,570 --> 00:16:40,280 Maruz kaldığımı, açığa çıktığımı hissettim. 211 00:16:40,820 --> 00:16:43,070 Sadece ben kalmıştım. 212 00:16:45,070 --> 00:16:48,160 Bütün bunlar lanet bir at için! 213 00:16:48,660 --> 00:16:50,080 Daha yüksek sesle konuşun albay! 214 00:16:51,870 --> 00:16:54,830 Bu lanet at kaçtı sırtında benimle. 215 00:16:55,080 --> 00:16:56,920 Atınızın nesi var...? 216 00:16:57,420 --> 00:16:58,590 Kaçtı! 217 00:16:59,840 --> 00:17:03,430 Albay, ne kadar süredir buradasınız? orduda görev yaptın mı? 218 00:17:05,640 --> 00:17:09,140 mezun oldum 1837'de Batı Noktası. 219 00:17:09,390 --> 00:17:10,850 Peki, 1837. 220 00:17:11,730 --> 00:17:13,600 Bugün sipariş veriyorsunuz 221 00:17:13,850 --> 00:17:16,310 5. New York Gönüllü Taburu. 222 00:17:16,560 --> 00:17:18,020 - Bu doğru ? - İşte bu. 223 00:17:18,310 --> 00:17:20,900 Piyadeye ne zaman girdin? 224 00:17:21,150 --> 00:17:23,610 - Aslında generalim... - Ne zaman! 225 00:17:23,860 --> 00:17:24,820 Altı ay önce. 226 00:17:25,070 --> 00:17:26,490 Altı ay. 227 00:17:27,450 --> 00:17:31,950 Ve öncesinde, önceki sırasında 24 yıl 6 ay... 228 00:17:32,200 --> 00:17:34,500 - Yedi ay. - Bu... 229 00:17:34,750 --> 00:17:37,170 Önceki sırasında 24 yıl 7 ay, 230 00:17:37,420 --> 00:17:39,130 hangi bedende hizmet ettin? 231 00:17:42,210 --> 00:17:43,300 Süvariler. 232 00:17:44,720 --> 00:17:46,970 - Üzgünüm ? - Süvariler! 233 00:17:48,340 --> 00:17:49,640 Zavallı eşim... 234 00:17:51,390 --> 00:17:53,810 Albay gerçekten boşuna orada. 235 00:17:54,060 --> 00:17:57,900 Genel merkeze geri döndüm ve atı beni takip etti. 236 00:17:58,150 --> 00:18:01,150 Üzerinde olmak, albay başka seçeneği yoktu 237 00:18:01,400 --> 00:18:03,530 atının gideceği yere gitmek. 238 00:18:03,780 --> 00:18:08,490 yutmamızı mı bekliyorsun benzer bir hikaye mi onbaşı? 239 00:18:09,240 --> 00:18:10,780 Hangisi generalim? 240 00:18:11,030 --> 00:18:13,410 Atlar üzerindeki aptal gücün 241 00:18:13,660 --> 00:18:16,540 ve bunun üzerine Albay, bu durumda. 242 00:18:17,000 --> 00:18:18,420 Gerçek bu. 243 00:18:19,210 --> 00:18:22,670 Bunun nedeni ben olabilirim atı biraz hissedin. 244 00:18:22,880 --> 00:18:26,630 Bu en utanç verici şimdiye kadar duyduğum bahane. 245 00:18:26,880 --> 00:18:30,390 Sadece lekelemekle kalmıyorsun yalnızca askeri tarih, 246 00:18:30,640 --> 00:18:33,970 ama kaçmaya çalışıyorsun adamlarından birini zorlayarak 247 00:18:34,220 --> 00:18:37,600 öyle bir hikaye icat etmek ki 6 yaşındaki çocuk inanmaz. 248 00:18:37,850 --> 00:18:39,730 - Ama zorlamadım! - Yeterli ! 249 00:18:39,980 --> 00:18:43,110 - Bunu nereden yakaladığını bilmiyorum. - Bir kelime daha edersen ölürsün! 250 00:18:43,360 --> 00:18:46,030 - Albay istedi... - Senin için de değer! 251 00:18:46,280 --> 00:18:47,360 Çiftlik, Heath. 252 00:18:47,610 --> 00:18:48,780 Dediğim gibi, 253 00:18:49,030 --> 00:18:52,030 bu benim için yeterli bir atın yanında olmak... 254 00:18:52,240 --> 00:18:54,450 Bu adamı dışarı çıkarın! 255 00:18:54,700 --> 00:18:56,040 Toplantı ertelendi! 256 00:18:57,660 --> 00:18:59,670 Tavuklar da, süpürge! 257 00:19:02,540 --> 00:19:04,630 Cömertliğin ilk taşkınlığında, 258 00:19:04,880 --> 00:19:07,260 ben yapardım hepsi şafak vakti. 259 00:19:07,550 --> 00:19:11,340 Ancak Başkan Lincoln'ün toplu infaz fobisi. 260 00:19:11,590 --> 00:19:13,640 Peki, ne karar verirsek verelim, 261 00:19:13,890 --> 00:19:17,890 tutmak önemlidir bu adamlar basından uzak 262 00:19:18,480 --> 00:19:20,650 ordunun geri kalanı gibi. 263 00:19:20,900 --> 00:19:24,650 Birkaç oyuk bulduk tüm taburlarda, 264 00:19:24,900 --> 00:19:28,400 ama bulmak nadirdir bütün bir tabur. 265 00:19:28,650 --> 00:19:30,200 Daha da ileri giderdim. 266 00:19:30,450 --> 00:19:34,080 Bu adamlar veba olurdu bir tabur gougnafier'dan. 267 00:19:36,160 --> 00:19:39,460 Bir tabur gougnafier... Ama elbette! 268 00:19:39,710 --> 00:19:42,250 Belki bunlar sorun değildir 269 00:19:42,460 --> 00:19:44,670 ama çözüm birçok soruna. 270 00:19:44,920 --> 00:19:48,590 Söylediğiniz gibi her tabur beceriksizlikten payına düşeni alıyor. 271 00:19:48,880 --> 00:19:52,140 aldığımızı hayal edin her şirketin perişanlığı 272 00:19:52,390 --> 00:19:54,600 ve hepsini Brackenby'ye emanet edin, 273 00:19:54,800 --> 00:19:58,600 her şeyi en uzak noktaya göndermeden önce Vahşi Batı'ya, dönüş bileti olmadan. 274 00:19:59,520 --> 00:20:00,940 Benim generalim… 275 00:20:01,350 --> 00:20:03,310 Hintliler için zor olurdu. 276 00:20:03,560 --> 00:20:06,610 General Shermann şöyle diyor: "Savaş cehennemdir." 277 00:20:06,860 --> 00:20:09,650 Hintliler bununla yaşayacak. 278 00:20:11,110 --> 00:20:13,280 Askeri mahkemeye geri dönelim. 279 00:20:13,660 --> 00:20:15,950 memnuniyetle isterim onları idam ettirin. 280 00:20:26,800 --> 00:20:29,760 Gerisini dinle bu siparişin. 281 00:20:31,760 --> 00:20:34,550 "Q şirketinin komutası." 282 00:20:35,800 --> 00:20:38,390 Doğru duydun mu? Şirket Q! 283 00:20:38,640 --> 00:20:39,640 Evet Kaptan. 284 00:20:39,890 --> 00:20:42,640 "Bunu yaparken Kaptan Brackenby..." 285 00:20:44,940 --> 00:20:46,900 Yüzbaşı Brackenby... 286 00:20:47,860 --> 00:20:50,860 Benim rütbem ilk çıkış, 20 yıl önce! 287 00:20:51,860 --> 00:20:55,450 George Custer generaldir. Shermann general! 288 00:20:55,700 --> 00:20:57,530 Ve hiçbiri yapmadı ne güzel bir evlilik! 289 00:20:57,780 --> 00:20:59,990 Hepsi senin hatan, Heath! 290 00:21:00,250 --> 00:21:02,330 - Ne demek istiyorsun ? - Önemli değil. 291 00:21:03,000 --> 00:21:04,670 "Yüzbaşı Brackenby... 292 00:21:04,920 --> 00:21:08,210 "söz konusu Q şirketine liderlik edecek... 293 00:21:08,710 --> 00:21:11,090 "herhangi bir hareket aracıyla, 294 00:21:11,630 --> 00:21:14,090 "mevcut ancak öncelikli değil 295 00:21:14,930 --> 00:21:17,800 "Sioux Landing'de, Hint Bölgesi, 296 00:21:18,010 --> 00:21:20,600 "Süvarilerin 11'incisini yetiştirecek." 297 00:21:20,850 --> 00:21:22,350 Ama bu elit! 298 00:21:22,600 --> 00:21:24,020 Bunun hiçbir alakası yok! 299 00:21:24,270 --> 00:21:28,610 Eğer Geary bu senin hatansa bu saçma hikayeyi anlattı! 300 00:21:28,860 --> 00:21:30,150 İnfaza yakındım. 301 00:21:30,400 --> 00:21:33,950 Ona hiçbir şey söylemedim ve bu hikaye doğrudur. 302 00:21:34,200 --> 00:21:36,160 Tenimi istediğini inkar mı ediyorsun 303 00:21:36,410 --> 00:21:39,620 ben günden beri amirin mi oldu? 304 00:21:39,870 --> 00:21:42,750 hakkında konuşmak ister misin törensiz mi? 305 00:21:43,460 --> 00:21:45,040 Tören olmadan mı? 306 00:21:46,330 --> 00:21:48,880 Evet, tören olmadan. Erkekten adama 307 00:21:49,840 --> 00:21:52,630 Peki neden olmasın? 308 00:21:53,170 --> 00:21:55,380 - Bir dakika. - Kuyu. 309 00:21:56,220 --> 00:21:57,260 Brackenby... 310 00:21:57,890 --> 00:22:01,720 örtbas etmeye dayanamıyorum artık aptalca hataların var. 311 00:22:01,930 --> 00:22:05,270 West Point'teki başarınız benim için bir sır olarak kalıyor. 312 00:22:05,520 --> 00:22:08,980 Ve teşekkür etmelisin Kaptan olduğun için cennet 313 00:22:09,230 --> 00:22:11,900 sahip olmak yerine boyunuzdaki noktalar 314 00:22:12,150 --> 00:22:15,570 ataç saymak gibi ve kalemleri düzeltme. 315 00:22:15,820 --> 00:22:19,280 - Ve Brackenby... - Törenlere geri dönelim. 316 00:22:20,240 --> 00:22:21,830 Peki kaptanım. 317 00:22:22,490 --> 00:22:24,000 Bakalım… 318 00:22:24,250 --> 00:22:26,410 Bana emanet edilen bu adamlar... 319 00:22:26,660 --> 00:22:28,210 Neye benziyorlar? 320 00:22:28,460 --> 00:22:30,420 Kendiniz yargılayacaksınız, 321 00:22:30,670 --> 00:22:33,590 ama bunu daha önce hiç görmemiştim. 322 00:22:33,840 --> 00:22:35,300 Neyse... 323 00:22:35,550 --> 00:22:39,590 Yapacağın konusunda sana güveniyorum iyi askerler, kaptan. 324 00:22:39,840 --> 00:22:41,760 Yani... teğmen. 325 00:22:42,010 --> 00:22:43,640 Tamam Albay. 326 00:22:44,770 --> 00:22:47,940 Ah, özür dilerim, demek istemiştim... Kaptan. 327 00:23:02,490 --> 00:23:04,910 - Yine mi sen? - Evet kaptanım. 328 00:23:06,200 --> 00:23:08,290 Bana hiçbir şeyden esirgemediler. 329 00:23:09,670 --> 00:23:11,130 Defol buradan! 330 00:23:11,380 --> 00:23:12,420 Neden ? 331 00:23:12,750 --> 00:23:14,130 Çünkü sana emrediyorum! 332 00:23:14,380 --> 00:23:15,550 Orada iyiyim. 333 00:23:15,800 --> 00:23:16,840 İn oradan! 334 00:23:17,130 --> 00:23:18,130 Peki teğmen. 335 00:23:19,720 --> 00:23:21,010 Geliyorum! 336 00:23:21,470 --> 00:23:24,600 - Kim o ? - Adamlarınızdan biri, kaptanım. 337 00:23:24,850 --> 00:23:26,640 En normallerinden biri. 338 00:23:29,640 --> 00:23:30,690 beyler, 339 00:23:30,940 --> 00:23:33,020 Ben senin yeni kaptanınım. 340 00:23:33,270 --> 00:23:34,980 Adım Brackenby. 341 00:23:36,110 --> 00:23:38,490 - Adınız ? - İkinci sınıf Jennert... 342 00:23:39,650 --> 00:23:43,160 özür dilemeni rica ediyorum beceriksizlik, Kaptan. 343 00:23:43,410 --> 00:23:45,540 Hiçbir şey değil. 344 00:23:46,540 --> 00:23:49,160 - Orduda ne kadar kalacaksın? - İki yıl. 345 00:23:49,410 --> 00:23:51,790 Bir dakika. Onu geri ver Long. 346 00:23:53,000 --> 00:23:55,800 "Ne yapıyorsunuz teğmen? - Onu geri ver. 347 00:23:56,050 --> 00:23:58,420 Çok iyi... Yaptım tutmaya niyetimiz yok. 348 00:23:58,670 --> 00:23:59,880 Long kleptomanidir. 349 00:24:00,130 --> 00:24:03,470 Bir şeyler çalıyor. Biraz saksağan gibi. 350 00:24:08,350 --> 00:24:11,230 - Selous'u tanıyorsun. - Kaptanım. 351 00:24:12,440 --> 00:24:14,690 Evet seni hatırlıyorum. 352 00:24:15,480 --> 00:24:16,730 Peki sen, sen kimsin? 353 00:24:16,980 --> 00:24:19,610 Ne yaptın? Memurunu boğdun mu? 354 00:24:19,860 --> 00:24:23,280 Kaptanım Belmont'u kontrol edin. Kimseyi boğmadım. 355 00:24:23,530 --> 00:24:25,950 Belmont'un yangınlara neden olduğu bildirildi. 356 00:24:26,200 --> 00:24:27,450 Birçok. 357 00:24:27,740 --> 00:24:28,700 Kaç tane ? 358 00:24:28,950 --> 00:24:32,250 - 105 saydık. - 106! 359 00:24:32,960 --> 00:24:35,130 Ah, 106! 360 00:24:35,880 --> 00:24:39,960 nelerden hoşlanırsın yandığında çok mu? 361 00:24:40,220 --> 00:24:42,590 Alevlerin çıtırtısını seviyorum 362 00:24:42,840 --> 00:24:44,840 kıvılcımların parıldamasını izle 363 00:24:45,100 --> 00:24:48,470 ve çığlık atan insanların geldiğini görüyorum yanan binalardan. 364 00:24:48,720 --> 00:24:51,020 Tamam... Görüyorum, görüyorum. 365 00:24:54,940 --> 00:24:56,730 Bu normal görünüyor... 366 00:24:56,980 --> 00:24:58,110 Bu Jim Fulton. 367 00:24:58,360 --> 00:25:00,650 İnsanları göğsüne vurarak kırar. 368 00:25:00,900 --> 00:25:03,070 - Bunun gibi. - Evet, bırak onu. 369 00:25:03,490 --> 00:25:04,910 Reddet, dedim. 370 00:25:05,450 --> 00:25:08,030 O sebep oluyordu ciddi sırt yaralanmaları 371 00:25:08,280 --> 00:25:09,990 onun taburunda. 372 00:25:13,330 --> 00:25:16,460 - Luke Bannerman, kaptanım. - Topçudan geliyor. 373 00:25:16,710 --> 00:25:18,290 - Neden ? - Bir yanlış anlaşılma. 374 00:25:18,550 --> 00:25:21,260 Toz ile ilgili topçu. 375 00:25:24,510 --> 00:25:26,260 Ne tür bir yanlış anlaşılma? 376 00:25:26,470 --> 00:25:29,100 Memurların karmaşasını havaya uçurdu. 377 00:25:32,180 --> 00:25:34,480 - Yardımlarınız için teşekkürler. - Ama... 378 00:25:35,600 --> 00:25:40,400 -Fergus O'Toole. - Kesici. Geleceğin boks şampiyonu. 379 00:25:42,360 --> 00:25:44,320 Ama biraz şişman olur mu? 380 00:25:45,280 --> 00:25:46,570 Ah, adı... 381 00:25:47,700 --> 00:25:50,290 Bu zorlayıcı bir şey. olur dokunduğunuz anda. 382 00:25:50,540 --> 00:25:52,790 Bunu bana söylemenin zamanı geldi. 383 00:25:54,040 --> 00:25:56,710 Beni ofisime geri götür. Gitmek! 384 00:26:00,840 --> 00:26:05,430 Çavuş, Slasher az önce kazandı sıcak bir banyo ve çifte tayın. 385 00:26:05,680 --> 00:26:07,140 Peki teğmenim. 386 00:26:08,930 --> 00:26:09,970 Kırmak! 387 00:26:18,560 --> 00:26:21,190 Hakkında ne biliyoruz? bu şirket Q, binbaşı? 388 00:26:21,440 --> 00:26:23,690 Fazla değil General. 389 00:26:24,280 --> 00:26:29,070 Erkekler oradan işe alındı Birlik genelinde taburlar. 390 00:26:29,450 --> 00:26:32,160 Kesinlikle seçilmiş uzmanlar. 391 00:26:33,330 --> 00:26:35,040 Evet ama neden? 392 00:26:35,290 --> 00:26:38,880 İsmin kendisi şirket oldukça şüpheli. 393 00:26:39,130 --> 00:26:40,500 Başka bir şey mi binbaşı? 394 00:26:40,750 --> 00:26:43,590 Olmayan bir şirket öncelik değil yapmacıklık. 395 00:26:43,840 --> 00:26:45,630 Bu mutlaka bir tuzaktır. 396 00:26:46,170 --> 00:26:50,100 Fort'a gidecek Sioux Landing aracılığıyla fahişe. 397 00:26:50,350 --> 00:26:51,600 Fort Hooker'ı mı? 398 00:26:52,390 --> 00:26:53,600 Rapor olur mu 399 00:26:53,850 --> 00:26:56,140 bu altın sevkiyatıyla Batı madenlerinden mi? 400 00:26:56,390 --> 00:26:58,020 Olabilir, General. 401 00:26:58,270 --> 00:27:00,440 Yığılıyorlar iki yıl boyunca altın 402 00:27:00,690 --> 00:27:02,190 kargoyu taşıma korkusuyla. 403 00:27:02,400 --> 00:27:05,570 Ama onların da buna ihtiyacı var çok, başka seçenekleri yok. 404 00:27:05,820 --> 00:27:07,450 Orada kimlerimiz var? 405 00:27:07,700 --> 00:27:10,240 Sadece bir dönek Hugo Zattig adında 406 00:27:10,530 --> 00:27:12,700 tüm bunları birleştiren Quantrill'in kusurları 407 00:27:12,910 --> 00:27:14,160 ve Kanlı Bill Anderson. 408 00:27:14,410 --> 00:27:18,500 Zattig kampımızda şöyle diyor: ama şüphelerimiz var. 409 00:27:19,790 --> 00:27:22,630 - Ne yapacaksın Binbaşı? - Peki... 410 00:27:22,880 --> 00:27:24,630 İlk önce başlayalım 411 00:27:24,880 --> 00:27:27,510 birini göndererek gizli ajanlarımız 412 00:27:27,760 --> 00:27:29,880 maksimumu öğrenmek için. 413 00:27:30,140 --> 00:27:31,220 Aklınızda bir isim var mı? 414 00:27:31,470 --> 00:27:34,350 Bayan'ı düşündüm Martha Lou Williams. 415 00:27:35,560 --> 00:27:38,180 biraz değil mi bir kadın için tehlikeli mi? 416 00:27:38,440 --> 00:27:39,640 Evet biliyorum. 417 00:27:39,980 --> 00:27:43,060 Ama o şimdiye kadar en iyi temsilcimiz. 418 00:27:43,310 --> 00:27:45,650 Ve göz önüne alındığında Bu misyonun önemi... 419 00:27:45,900 --> 00:27:48,740 Ben... O bekliyor ön odada. 420 00:27:49,450 --> 00:27:50,910 Peki, onu içeri al. 421 00:27:59,160 --> 00:28:01,290 Bayan Williams, lütfen. 422 00:28:27,400 --> 00:28:30,650 - Hesabın olup olmadığını kontrol edin. - Evet teğmenim. 423 00:28:30,900 --> 00:28:33,780 Buraya gel ve al kabin numaralarınız. 424 00:28:34,910 --> 00:28:36,700 Benim gördüğümü görüyor musun? 425 00:28:36,910 --> 00:28:39,500 sanırım gözlerim bana oyun oyna. 426 00:28:40,370 --> 00:28:42,790 İlk başta bir şirket gördüğümü sandım. 427 00:28:43,040 --> 00:28:45,250 ama burada artık emin değilim. 428 00:28:45,590 --> 00:28:48,710 Hiç asker görmedim böyle keyifsiz bir havayla. 429 00:28:54,180 --> 00:28:56,100 Ama bırak gitsin... Bu kadar yeter. 430 00:28:56,350 --> 00:28:57,640 Sen nesin? 431 00:28:58,350 --> 00:28:59,970 Ben değil! O ! 432 00:29:04,150 --> 00:29:06,230 Şimdi gemiye binin! 433 00:29:16,910 --> 00:29:19,700 Olanlar için üzgünüm sana da oluyor Claude. 434 00:29:19,950 --> 00:29:24,170 - Ama kaçacaksın ihtiyar. - Bundan sıyrılmak mı? Belki. 435 00:29:24,920 --> 00:29:27,000 Ama çok zor olacak 436 00:29:27,250 --> 00:29:30,710 bunu eşime açıklamak Yeniden kaptan oldum. 437 00:29:31,970 --> 00:29:33,800 Ve bir de Heath var... 438 00:29:35,010 --> 00:29:38,640 onun olma ihtimali yok mu başka bir şirkete mi katılacaksınız? 439 00:29:38,890 --> 00:29:42,680 Herhangi. Emirler kesindi. Ama orduyu bilirsin. 440 00:29:42,930 --> 00:29:46,270 - Merhaba Teğmen. - Seni gemide bekliyoruz. 441 00:29:47,150 --> 00:29:50,530 İyi... Hoşçakal, Claude. Ve iyi şanslar. 442 00:29:50,900 --> 00:29:52,940 Savaş sonsuz olmayacak. 443 00:29:53,190 --> 00:29:54,900 Hoşça kalın Teğmen. 444 00:29:57,620 --> 00:30:01,410 Nasıl bu kadar sıkıcıydı adam kaptan olur mu? 445 00:30:09,380 --> 00:30:10,670 Günaydın. 446 00:30:13,470 --> 00:30:15,760 Mallara zarar vermiyoruz. 447 00:30:17,220 --> 00:30:18,260 Jared! 448 00:30:19,100 --> 00:30:20,890 İşte bu, Jared Heath! 449 00:30:21,140 --> 00:30:24,060 - Pis küçük terlikler! -Jenny! 450 00:30:24,310 --> 00:30:26,850 o zamandan beri seni görmedim beni hapisten çıkardın. 451 00:30:27,100 --> 00:30:30,020 - Bir şeydi değil mi? - Nasılsın ? 452 00:30:30,270 --> 00:30:33,320 Bana orduyu söyleme bizi dışarı atacak var mı? 453 00:30:33,570 --> 00:30:34,940 Hayır, oraya gidiyoruz. 454 00:30:35,200 --> 00:30:36,820 Müthiş! ABD de... 455 00:30:37,070 --> 00:30:41,120 Kızlar, işte Jared, başı dertte olan kadınların arkadaşı. 456 00:30:41,370 --> 00:30:42,330 Hanımlar. 457 00:30:42,580 --> 00:30:45,870 Unuttum. Bu benim amir, Yüzbaşı Brackenby. 458 00:30:46,120 --> 00:30:48,290 Merhaba Kaptan. İşte kızlar. 459 00:30:48,880 --> 00:30:50,670 Kutlayacağız! 460 00:30:51,500 --> 00:30:54,010 Otorite sahibi erkekleri seviyorum. 461 00:30:54,260 --> 00:30:56,090 Çılgınlık yap, süpürge! 462 00:30:58,300 --> 00:31:00,930 - Beni buradan çıkar! - Sonra görüşürüz ! 463 00:31:01,600 --> 00:31:04,310 - Seni çapkın! - Bayan... 464 00:31:06,270 --> 00:31:08,400 Kutsal bir sayı bu Jenny! 465 00:31:08,770 --> 00:31:11,690 Beni bununla tanıştırır mısın? Jenny, 466 00:31:11,940 --> 00:31:13,610 burada herkesin önünde mi? 467 00:31:13,860 --> 00:31:16,070 Onu daha sonra özel olarak göreceksin. 468 00:31:16,320 --> 00:31:17,900 Ben öyle demek istemedim Heath. 469 00:31:18,150 --> 00:31:22,620 - Evli bir adam olduğumu bilin. - Ah evet. Bahanelerim. 470 00:31:51,520 --> 00:31:53,150 Onu tekrar gemiye koy! 471 00:32:09,000 --> 00:32:11,750 İşte tedavi etmenin bir yolu bu genç kadın. 472 00:32:12,000 --> 00:32:14,090 Başa çıkmaya çalışıyor. 473 00:32:17,380 --> 00:32:19,720 Ve asla geri dönmeye çalışmayın! 474 00:32:22,010 --> 00:32:23,510 Gelin hanımlar. 475 00:32:24,970 --> 00:32:26,060 Yaşlı dadı keçi! 476 00:32:43,320 --> 00:32:45,530 Kocalarımız yapacak sonunda evde kal. 477 00:33:15,900 --> 00:33:19,400 Başımızı belaya sokmak mı istiyorsun? Ver şunu bana! 478 00:33:20,110 --> 00:33:21,740 Ama teğmenim! 479 00:33:22,860 --> 00:33:24,780 Cesur olun hanımefendi, yapacağız seni gemiye alalım. 480 00:33:26,620 --> 00:33:27,780 Neler oluyor? 481 00:33:37,090 --> 00:33:38,630 Haydi, kendini it! 482 00:33:39,380 --> 00:33:40,420 Ouste! 483 00:33:41,670 --> 00:33:45,550 - Neler oluyor? - Teğmen suya düştü. 484 00:33:47,220 --> 00:33:49,350 - İpi at! - Ama kaptan! 485 00:33:49,600 --> 00:33:50,770 Halatı at! 486 00:33:51,770 --> 00:33:52,810 Çok iyi. 487 00:33:59,110 --> 00:34:00,280 Şunu bana ver! 488 00:34:00,530 --> 00:34:03,150 Çabuk git! Ona ipi ver! 489 00:34:49,320 --> 00:34:51,410 Neden böylesin? onlarla ilgileniyor musun? 490 00:34:51,660 --> 00:34:53,830 Buğdaylar gibi kırılırlar. 491 00:34:54,120 --> 00:34:56,040 Bunlar iyi partiler değil mi? 492 00:34:56,290 --> 00:34:59,290 Sen bakmadığın sürece sanatoryum açmak. 493 00:34:59,540 --> 00:35:02,380 Ah Jenny. var bazıları sevimli. 494 00:35:02,630 --> 00:35:04,340 Bunu her seferinde söylüyorsun. 495 00:35:22,320 --> 00:35:25,650 Nedenini bilmiyorum ama onları seviyorum. 496 00:35:50,010 --> 00:35:53,430 sana şunu söylemek istiyorum bu danstan gerçekten keyif aldım. 497 00:35:53,680 --> 00:35:56,180 Kesinlikle daha fazlası değil benden daha kaptan. 498 00:35:56,520 --> 00:35:58,600 Benim gibi bir kız için çok nadir görülen bir şey bu. 499 00:35:58,850 --> 00:36:02,230 böyle olgun bir adamla tanışmak çok fazla deneyime sahip. 500 00:36:02,480 --> 00:36:04,360 Ve bununla iyi bir dansçı! 501 00:36:04,610 --> 00:36:05,650 Peki... 502 00:36:06,110 --> 00:36:09,200 Belki daha sonra tekrar buluşabiliriz? 503 00:36:09,450 --> 00:36:12,410 Ama bu çok hoş bir fikir. 504 00:36:13,910 --> 00:36:14,950 Affedersin. 505 00:36:19,290 --> 00:36:21,670 - Bir tane alabilir miyim? - Teşekkür ederim. 506 00:36:24,420 --> 00:36:26,500 - Merhaba. - Merhaba. 507 00:36:27,130 --> 00:36:28,970 Tüm kızlar adına 508 00:36:29,220 --> 00:36:32,300 denediğin için teşekkür ederim fahişeyi boğmak için. 509 00:36:32,550 --> 00:36:34,850 Bana teşekkür etmene gerek yok. 510 00:36:35,100 --> 00:36:36,350 Benim adım Ora. 511 00:36:36,930 --> 00:36:40,060 Benim adım Selous. Owen Selous. 512 00:36:40,560 --> 00:36:41,770 Büyülü... 513 00:36:42,270 --> 00:36:45,980 Bu seni etkiliyor mu? oturup tartışmak mı istiyorsunuz? 514 00:36:46,860 --> 00:36:47,940 Konuşmak? 515 00:36:50,240 --> 00:36:52,530 Bu alışılmadık bir durum. 516 00:37:13,510 --> 00:37:16,010 - İyi akşamlar canım. - Geçmeme izin ver. 517 00:37:16,640 --> 00:37:18,720 Bana küçük bir öpücük ver. 518 00:37:19,350 --> 00:37:20,980 Darbeleri sever misin? 519 00:37:22,190 --> 00:37:24,350 Bırak beni! Bırak beni! 520 00:37:27,610 --> 00:37:28,650 Bırak beni! 521 00:37:35,870 --> 00:37:37,330 Yardımlarınız için teşekkür ederim ! 522 00:37:38,450 --> 00:37:39,540 Ne yaptım? 523 00:37:39,790 --> 00:37:41,410 Kesinlikle hiçbir şey! 524 00:37:41,660 --> 00:37:45,040 olduğunda hiç tepki vermez misin? kadın saldırıya mı uğradı? 525 00:37:45,290 --> 00:37:48,750 Nadiren olduğumu biliyorum bu tür sahnelere katılın. 526 00:37:49,000 --> 00:37:51,550 En son yedi yıl önceydi. 527 00:37:52,920 --> 00:37:54,720 Peki ne yaptın? 528 00:37:55,340 --> 00:37:56,470 Peki... 529 00:37:57,050 --> 00:37:59,930 oraya gittim ve yardımımı teklif etti. 530 00:38:00,180 --> 00:38:02,850 Bu adam bana senin gibi tokat attı 531 00:38:03,600 --> 00:38:05,440 ve beni yürümeye gönderdi. 532 00:38:06,730 --> 00:38:09,610 Yanında olan adam kendini üzerime attı 533 00:38:09,860 --> 00:38:13,400 ve beni hayata ikna etti beni izleyen şeye karışmak. 534 00:38:16,030 --> 00:38:18,870 Seni temin ederim ki yapacağım pek tepki vermedi 535 00:38:19,080 --> 00:38:21,580 Eğer bana hizmetlerini teklif etseydin. 536 00:38:22,250 --> 00:38:25,960 inanamadım o da, geçen sefer. 537 00:38:28,630 --> 00:38:30,920 Adım Martha Lou Williams. 538 00:38:31,170 --> 00:38:32,260 Tanıştığıma memnun oldum. 539 00:38:32,510 --> 00:38:34,130 Yani teğmen misin? 540 00:38:34,380 --> 00:38:37,050 Evet bu kadar. Orada bir bar. 541 00:38:38,010 --> 00:38:40,970 Kadınların hepsi üniformaları sever. 542 00:38:41,220 --> 00:38:44,350 bir tanesini tanımazdım basit bir askerin generali 543 00:38:44,600 --> 00:38:46,100 hayatım buna bağlı olsa bile. 544 00:38:46,350 --> 00:38:48,060 Ah, bundan şüpheliyim. 545 00:38:48,350 --> 00:38:49,360 Ne? 546 00:38:49,610 --> 00:38:51,690 senin olduğundan şüpheliyim hayat bir güne bağlı 547 00:38:51,940 --> 00:38:55,240 arasındaki farkın bir general ve bir asker. 548 00:38:56,780 --> 00:38:58,570 Kesinlikle haklısın. 549 00:38:58,820 --> 00:39:02,120 sohbet etmekten çok memnun oldum yanınızda teğmen. 550 00:39:02,370 --> 00:39:06,330 Kesinlikle yapmayacağız tekrar buluşamamak. 551 00:39:06,580 --> 00:39:07,580 Bu mümkün. 552 00:39:07,830 --> 00:39:10,790 - Ama çok meşgul olacaksın. - Meşgul? 553 00:39:14,090 --> 00:39:15,840 Yani... meşgul. 554 00:39:16,880 --> 00:39:18,680 Nasıl olduğunu biliyorsun. 555 00:39:19,550 --> 00:39:21,430 Hayır, bildiğimden emin değilim. 556 00:39:21,680 --> 00:39:24,140 Her zaman ilgimi çekmiştir. 557 00:39:24,560 --> 00:39:25,520 Ne ? 558 00:39:25,770 --> 00:39:28,060 Ne kadar genç ve güzel bir kadın 559 00:39:28,310 --> 00:39:29,940 bir silüetle... 560 00:39:32,690 --> 00:39:35,490 Bu işi yapmanıza ne sebep oldu? 561 00:39:36,820 --> 00:39:39,450 İyi deme zamanı geldi gece, Teğmen. 562 00:39:39,700 --> 00:39:42,490 Kahretsin ! Hiç kimse bana cevap vermek istiyor. 563 00:39:43,080 --> 00:39:44,080 İyi geceler. 564 00:39:44,330 --> 00:39:46,370 Kimse bana cevap vermek istemiyor. 565 00:39:46,620 --> 00:39:48,460 Ben de bunu söylüyorum. 566 00:39:55,210 --> 00:39:57,800 Bir casus olarak bunu beklemiyordum. 567 00:39:58,010 --> 00:40:00,090 Biraz zorlandın. 568 00:40:00,340 --> 00:40:02,890 yemin ederdim bundan keyif aldığını. 569 00:40:03,140 --> 00:40:05,640 Ve bu bile yeterli değildi dikkat çekmek 570 00:40:05,890 --> 00:40:07,640 bu aptal teğmen. 571 00:40:08,180 --> 00:40:11,310 Nereye gideceğini biliyor musun? Yüzbaşı Hugo Zattig'le bağlantıya geçmek ister misiniz? 572 00:40:11,560 --> 00:40:13,020 Evet ama başın belaya girecek. 573 00:40:13,270 --> 00:40:15,690 - Hugo bir tilki gibi kurnazdır. - Nerede o? 574 00:40:15,940 --> 00:40:20,240 Kızılderililerin yanına iner ve 11. süvari birliğinden kaçınır. 575 00:40:21,950 --> 00:40:23,990 Bir yol var mı Sioux Landing için mi? 576 00:40:24,280 --> 00:40:27,040 Evet, vahşi yol iç bölgelere doğru yol alır 577 00:40:27,290 --> 00:40:29,620 ve Mormon Trail'e katılın. 578 00:40:31,370 --> 00:40:34,130 Bir at gidecek bu tekneden daha hızlı. 579 00:40:34,380 --> 00:40:35,710 Şüphesiz. 580 00:40:36,710 --> 00:40:39,800 Dinlemek. Yüzbaşı Zattig'i bulun. 581 00:40:40,050 --> 00:40:43,220 ona söyle Q Fort Hooker'a gidiyor 582 00:40:43,470 --> 00:40:45,850 ve onun buluşması gerektiğini Ben Sioux Landing'deyim. 583 00:40:46,100 --> 00:40:47,970 - Anlaşıldı mı? - Evet hanımefendi. 584 00:40:48,220 --> 00:40:52,230 Ama bulmam mı gerekiyor? Bu teknede at mı var? 585 00:40:53,440 --> 00:40:55,570 Bir yolunu bulacaksın. 586 00:41:01,990 --> 00:41:03,740 Yüzmeyi biliyorsundur umarım? 587 00:41:31,310 --> 00:41:33,230 Size bir içki ikram edeyim mi bayanlar? 588 00:41:33,480 --> 00:41:35,310 Ah, Jared! Hangi soru! 589 00:41:35,560 --> 00:41:37,070 - Seni itiyor. - Erkek çocuk! 590 00:41:37,770 --> 00:41:38,980 Teşekkür ederim. 591 00:41:39,230 --> 00:41:42,700 Jenny, az önce sohbet ettim kızlarından biriyle. 592 00:41:42,950 --> 00:41:45,200 Konuşmak? Kızlarımdan biriyle mi? 593 00:41:46,200 --> 00:41:48,120 Vazgeçiyorum. Hangi ? 594 00:41:48,370 --> 00:41:50,410 Adı Martha Lou Williams. 595 00:41:50,620 --> 00:41:51,660 Her şey açıklandı. 596 00:41:51,910 --> 00:41:54,620 Neredeyse beni endişelendiriyordun. Aynı şey. 597 00:41:54,870 --> 00:41:56,460 O sadece bizimle yolculuğun zamanı. 598 00:41:56,540 --> 00:41:57,250 O sadece bizimle yolculuğun zamanı. 599 00:41:57,340 --> 00:41:57,540 O sadece bizimle yolculuğun zamanı. 600 00:41:57,840 --> 00:42:00,840 - Üzgünüm ? - Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum... 601 00:42:01,090 --> 00:42:03,380 Avlandığımızı öğrendi 602 00:42:03,630 --> 00:42:06,430 ve bana 50 dolar teklif etti tekneyi almak için. 603 00:42:06,680 --> 00:42:07,970 kaybedecek hiçbir şeyim yok 604 00:42:08,220 --> 00:42:11,060 ve 50 dolar daha iyi gider kesmeden daha. 605 00:42:11,310 --> 00:42:13,850 - O değil. - Peki kimdir o, nereden geliyor? 606 00:42:14,100 --> 00:42:16,060 Ben de senin kadar biliyorum. 607 00:42:16,310 --> 00:42:19,070 Hey, bana onun umursadığını söyleme? 608 00:42:20,610 --> 00:42:22,110 O şekilde değil. 609 00:42:22,320 --> 00:42:24,400 Başka bir yol biliyor musun? 610 00:42:25,450 --> 00:42:27,160 Bundan emin misin? 611 00:42:27,370 --> 00:42:28,830 Açıkça. 612 00:42:29,080 --> 00:42:29,830 Kızlarım… 613 00:42:30,080 --> 00:42:32,660 Hayır. Sadece emin olmak istedim. 614 00:42:33,040 --> 00:42:35,920 - Kamarasının numarası kaç? - 208. 615 00:42:37,130 --> 00:42:38,290 Sonra görüşürüz. 616 00:42:38,630 --> 00:42:41,880 - Sana eşlik ediyorum. - Teşekkür ederim canım. Yapacak işlerim var. 617 00:42:53,430 --> 00:42:56,770 Merhaba sevgilim. Umutsuzluğa kapılmaya başladım. 618 00:43:00,650 --> 00:43:03,030 Sen birinden bahsediyorsun sürpriz, Teğmen. 619 00:43:04,490 --> 00:43:06,490 Ve sonra kendime şunu sordum... 620 00:43:06,700 --> 00:43:10,490 nasıl affedilebilirim genç bayanı gücendirdin mi? 621 00:43:13,200 --> 00:43:15,910 Ve işte hazırım affedilmek. 622 00:43:18,460 --> 00:43:21,880 Çok naziksin ama... 623 00:43:22,250 --> 00:43:26,130 Ben de düşündüm. Biz geçinemezdi. 624 00:43:26,380 --> 00:43:28,760 Peki... İyi geceler Tekrar ediyorum Teğmen. 625 00:43:28,970 --> 00:43:33,260 Haydi canım. Artık seni anlıyorum. 626 00:43:33,970 --> 00:43:35,020 Gelmek. 627 00:43:45,190 --> 00:43:46,690 İyi… 628 00:43:50,990 --> 00:43:52,580 Çok iyi... 629 00:43:53,790 --> 00:43:55,660 Beni açmak ister misin? 630 00:43:55,910 --> 00:43:57,750 Bağırmıyor musun? 631 00:43:58,160 --> 00:44:00,080 Bağırmak mı? Neden ? 632 00:44:02,630 --> 00:44:05,000 Bu doğru. Neden terbiyeli davranalım? 633 00:44:05,260 --> 00:44:07,420 Artık yeni başlayan değiliz. 634 00:44:08,970 --> 00:44:10,930 Teşekkür ederim. Bitireceğim. 635 00:44:14,430 --> 00:44:16,520 Beni şaşırttınız Teğmen. 636 00:44:16,770 --> 00:44:20,940 Köprüdeki tepkinize bakılırsa, Senin kayıtsız olduğunu sanıyordum. 637 00:44:21,190 --> 00:44:24,650 Seni zaten açıklamıştım. Tekrar başlamaya gerek yok. 638 00:44:25,280 --> 00:44:27,190 Ve sonra, bu adam sertti. 639 00:44:27,440 --> 00:44:29,950 Ah, ağız dolusu olurdun. 640 00:44:30,200 --> 00:44:33,530 Çok zeki bir adam. sen bir yolunu bulurdu. 641 00:44:33,780 --> 00:44:35,540 O kadar emin değilim. 642 00:45:04,310 --> 00:45:06,860 Jared, tatlım. Yardımınıza ihtiyaçım var. 643 00:45:07,110 --> 00:45:08,150 Evet neden? 644 00:45:08,820 --> 00:45:10,740 - Bu aşağıda. - Tamam aşkım. 645 00:45:13,370 --> 00:45:16,240 Yeni başlayanlar... Şimdi, buradan çık. 646 00:45:16,490 --> 00:45:19,200 Bu sefer terbiyeli ol! 647 00:45:19,450 --> 00:45:22,460 - Çok iyi. - İçeri girin ve gerçekten çığlık atıyorum! 648 00:45:22,710 --> 00:45:25,750 Bana dokunma ! Defol buradan! Çıkmak! 649 00:45:25,960 --> 00:45:28,710 onsuz gitmiyorum sana birkaç soru soruyorum. 650 00:45:28,960 --> 00:45:31,420 - Mesela... - Sen kimsin, nerelisin? 651 00:45:31,630 --> 00:45:34,090 - Peki kim aşırıya kaçtı? - Üzgünüm ? 652 00:45:34,340 --> 00:45:38,060 yapacağını anlıyorum Konfederasyon casusu olmak. 653 00:45:38,310 --> 00:45:40,640 Bana casus demeye nasıl cesaret edersin? 654 00:45:40,890 --> 00:45:43,020 Nasıl cesaret edersin? 655 00:45:44,020 --> 00:45:46,940 - Kim o ? - Yüzbaşı Brackenby mi? 656 00:45:51,070 --> 00:45:53,570 Bir dakika sevgili kaptan. 657 00:45:55,160 --> 00:45:56,950 Gitme! 658 00:45:59,040 --> 00:46:00,620 İçeri gelin kaptan. 659 00:46:10,090 --> 00:46:13,010 Ah, işte buradasın, sevgilim. 660 00:46:18,390 --> 00:46:22,770 yapmayacaksın Yüzbaşı Brackenby'ye karşı görgünüz nedir? 661 00:46:23,020 --> 00:46:26,230 Çünkü güzel kaptan nasıl bakılacağını biliyor 662 00:46:26,440 --> 00:46:30,820 çirkin küçük kızlar onunla terbiyeli davranmak. 663 00:46:33,570 --> 00:46:35,360 Haydi, korkma. 664 00:46:36,320 --> 00:46:37,870 Merhaba... 665 00:46:39,370 --> 00:46:41,080 seni görüyorum… 666 00:46:42,910 --> 00:46:43,960 Heath! 667 00:46:44,710 --> 00:46:46,290 Bu yatakta ne yapıyorsun? 668 00:46:47,420 --> 00:46:49,960 Saklanıyordum güzel kaptan. 669 00:47:05,560 --> 00:47:06,900 Söz verildi, İnce Elk. 670 00:47:07,150 --> 00:47:10,190 Halkınız geri alacak onlara ait olan şey. 671 00:47:10,440 --> 00:47:13,360 Ne zaman başlayacağız Bay Zattig? 672 00:47:13,610 --> 00:47:16,610 Uzun sürmeyecek. Kuzey kötü durumda. 673 00:47:16,860 --> 00:47:19,320 Hepsini hatırlatacaklar onların taburları. 674 00:47:19,570 --> 00:47:21,160 11'i de dahil. 675 00:47:21,410 --> 00:47:23,580 Çoğu geçen ay ayrıldı. 676 00:47:23,790 --> 00:47:26,460 Ayrılmaları üzerine, anlaşacağız. 677 00:47:26,710 --> 00:47:30,670 Ama bu arada saklanıyorsun hiçbir şey yapmadan buradayım. 678 00:47:30,920 --> 00:47:34,460 Biz bu değiliz West Point'te ders verdi. 679 00:47:34,710 --> 00:47:36,510 West Point'te misin? 680 00:47:38,010 --> 00:47:39,970 Promosyon 1839. 681 00:47:40,220 --> 00:47:43,220 Ya sen daha fazlasısın benden eğitimli. 682 00:47:43,470 --> 00:47:44,770 Unutma. 683 00:47:45,020 --> 00:47:46,810 Eğer beni ikiye katlamak istiyorsan. 684 00:47:59,990 --> 00:48:01,240 Yeni ? 685 00:48:01,990 --> 00:48:02,950 Arkasında mı? 686 00:48:03,200 --> 00:48:04,790 İnce Elk'e güveniyorum. 687 00:48:04,990 --> 00:48:07,210 Bugün bir Konfederasyon casusu geldi. 688 00:48:07,460 --> 00:48:09,290 Seni en kısa zamanda görmek istiyor. 689 00:48:09,540 --> 00:48:12,540 O ? bekliyordum bir casus için, ama... 690 00:48:12,790 --> 00:48:15,340 - Bir kadın mı gönderdiler? - Ve hangisi! 691 00:48:16,050 --> 00:48:17,550 Oyununu çok iyi gizliyor. 692 00:48:17,880 --> 00:48:20,390 Üstelik o değil hiç de dost canlısı. 693 00:48:20,640 --> 00:48:21,640 Devam etmek. 694 00:48:21,800 --> 00:48:24,640 Bir gemi dolusu asker Fort Hooker'a iner. 695 00:48:24,890 --> 00:48:26,600 - Ne? - Daha fazla asker mi? 696 00:48:27,310 --> 00:48:29,560 seçmiş olabilirim yanlış kamp. 697 00:48:29,810 --> 00:48:31,600 Bu bizim şansımız olabilir. 698 00:48:31,860 --> 00:48:33,610 Görülmeye devam ediyor. 699 00:48:33,860 --> 00:48:35,690 Her durumda, ayrılmak zorundasın. 700 00:48:35,940 --> 00:48:38,450 Bazı günler. sonra hazır olacağız. 701 00:48:38,820 --> 00:48:41,240 Çocuklar, hazırlanın. Kampı büyütüyoruz. 702 00:48:41,490 --> 00:48:43,070 Kendimi ortaya koyacağım. 703 00:48:49,330 --> 00:48:53,670 Beni buna tutacak mısın? Kabininizde bir olay mı oldu? 704 00:48:53,920 --> 00:48:58,550 - Aklımı kaybettim. "Yapma Bunu bir düşün kaptan. 705 00:48:58,800 --> 00:49:01,970 Çok tatlısın. Ve çok da büyüleyici! 706 00:49:03,550 --> 00:49:05,140 Teşekkür ederim. Affedersiniz. 707 00:49:11,140 --> 00:49:15,020 Merhaba kaptanım. sen hamam böceği gibi tazedir. 708 00:49:15,270 --> 00:49:16,570 Ve bu çok şey ifade ediyor. 709 00:49:16,820 --> 00:49:20,320 Heath, biraz yapıyorsun Dün geceyle ilgili yanlış kanılar. 710 00:49:20,570 --> 00:49:22,110 Yanlış fikirler mi? 711 00:49:22,700 --> 00:49:27,160 Ah, ondan mı bahsediyorsun? iyi kaptan ve çirkin kız? 712 00:49:27,410 --> 00:49:31,620 Ben onun mutlu kocasıyım dünyanın en sevimli kadını. 713 00:49:32,210 --> 00:49:33,920 Sadık ve sadıktır. 714 00:49:34,170 --> 00:49:37,750 Ve babasının para bir nimetti. 715 00:49:38,000 --> 00:49:39,960 Eminim anlayacaktır. 716 00:49:40,220 --> 00:49:41,550 Tekrar düşün. 717 00:49:41,800 --> 00:49:44,640 Bu yüzden lütfen unut gitsin Bu dün geceki fiyasko. 718 00:49:44,890 --> 00:49:46,390 Bu bir emir Heath. 719 00:49:46,640 --> 00:49:49,310 Fiyaskoyu unutmak... Peki kaptanım. 720 00:50:03,320 --> 00:50:05,370 Merhaba Teğmen Heath. 721 00:50:05,620 --> 00:50:09,410 İyileştin mi? bu aşağılayıcı olay mı? 722 00:50:10,700 --> 00:50:11,660 Neredeyse. 723 00:50:11,910 --> 00:50:14,080 Ama kaptan sonsuza kadar işaretlenir. 724 00:50:14,330 --> 00:50:15,830 Tam bir beyefendi. 725 00:50:16,080 --> 00:50:18,920 Astsubay gibisi yok. 726 00:50:19,170 --> 00:50:22,920 Belki de bildiği için senin hakkında çok fazla şey var. 727 00:50:23,970 --> 00:50:27,930 Eğer bundan bu kadar eminsen kendin, neden beni şımartmıyorsun? 728 00:50:28,140 --> 00:50:29,890 Seni vurmak için mi? 729 00:50:30,310 --> 00:50:32,390 Senin için başka projelerim var. 730 00:50:32,640 --> 00:50:33,940 Yani? 731 00:50:34,230 --> 00:50:36,440 Sen hayalini kurduğum kadınsın. 732 00:50:36,690 --> 00:50:39,980 Konfederasyon casusu olsun ya da olmasın, Seni affetmem gerekecek. 733 00:50:40,230 --> 00:50:42,030 Rüya kadını nasıl? 734 00:50:42,280 --> 00:50:45,740 Tam olarak değilsin ama neredeyse. 735 00:50:46,530 --> 00:50:48,370 O zaman sen! 736 00:50:48,620 --> 00:50:50,910 İlk önce kabinime gir 737 00:50:51,160 --> 00:50:52,540 kızgın bir hayvan gibi 738 00:50:52,790 --> 00:50:54,330 ve beni casuslukla suçla. 739 00:50:54,580 --> 00:50:56,750 O halde işte hayatının kadınıyım. 740 00:50:57,000 --> 00:50:58,330 Hayat bu. 741 00:50:58,590 --> 00:51:00,670 Benim değil. 742 00:51:00,920 --> 00:51:02,760 Yani, devam et 743 00:51:03,010 --> 00:51:04,880 ve beni aklından çıkar. 744 00:51:05,130 --> 00:51:06,510 Bunun için biraz geç. 745 00:51:06,760 --> 00:51:08,970 - Kesinlikle hayır. - Kesinlikle evet. 746 00:51:09,220 --> 00:51:12,350 Sen delisin Teğmen Heath. 747 00:51:13,020 --> 00:51:14,270 İlk köprü yanıyor! 748 00:51:24,940 --> 00:51:26,610 Ama sen delisin, yemin ederim! 749 00:51:27,660 --> 00:51:29,490 Benim üzerimde değil, yanıyor! 750 00:51:37,290 --> 00:51:39,000 Çavuş, neler oluyor? 751 00:51:39,250 --> 00:51:41,340 Bu 107, teğmenim. 752 00:51:41,590 --> 00:51:43,960 Ordu değil, ama çılgın bir sığınma evi! 753 00:51:44,210 --> 00:51:46,720 - Gelmek ! - Ama bu sadece küçük bir yangın! 754 00:51:46,970 --> 00:51:48,680 Ateşe at! 755 00:52:23,290 --> 00:52:26,590 Hoşça kal George. Olacak Süvarileri bulmak güzel. 756 00:52:26,840 --> 00:52:29,470 Kaptan, düşündüm aşı yaptırdın mı? 757 00:52:29,720 --> 00:52:30,800 Heath! 758 00:52:31,510 --> 00:52:33,220 Bunun yerine erkekleri izleyin. 759 00:52:33,470 --> 00:52:35,430 Ve onları mümkün olduğunca gizleyin. 760 00:52:35,680 --> 00:52:38,640 - Onlara göstermeye korkuyorum. - Kuyu. 761 00:52:39,480 --> 00:52:42,440 Onlar olurdu ülke çapında işe alındı. 762 00:52:42,690 --> 00:52:44,820 Bir şey olmalı. 763 00:52:45,400 --> 00:52:46,610 Geçidi temizleyin. 764 00:52:46,860 --> 00:52:49,450 Artık bu kadar yeter. Durmak! 765 00:52:49,700 --> 00:52:51,450 Bunun için burada değiliz. 766 00:52:52,280 --> 00:52:55,740 Heath! Bırakın bu kadınlar atlarından insin! 767 00:52:56,450 --> 00:52:57,500 Çavuş! 768 00:52:58,250 --> 00:52:59,410 Gerçekçi! 769 00:53:14,640 --> 00:53:16,140 - Forsythe. - Tanıştığıma memnun oldum. 770 00:53:16,390 --> 00:53:18,560 - Teğmen Everett. - Kaptan. 771 00:53:18,810 --> 00:53:21,520 - Ben Teğmen Heath. - Ana. 772 00:53:21,730 --> 00:53:23,480 Tebrikler. 773 00:53:23,730 --> 00:53:26,480 Böyle bir sorumluluk nadiren verilir. 774 00:53:26,730 --> 00:53:27,860 Sorumluluk... 775 00:53:28,110 --> 00:53:31,070 Sen garnizona git Fort Hooker'da. 776 00:53:31,320 --> 00:53:32,990 Ayın 11'i Fort Adams'ta değil mi? 777 00:53:33,240 --> 00:53:35,450 Benimle masumluk yapma. 778 00:53:35,660 --> 00:53:38,450 Mükemmel cazibesi. Biz sadece ateşi görecek. 779 00:53:38,700 --> 00:53:41,330 - Ama ne? - Biliyoruz kaptan. 780 00:53:41,580 --> 00:53:44,170 Evet... Hayır, söyle Binbaşı... 781 00:53:45,790 --> 00:53:47,050 Anladın mı? 782 00:53:49,010 --> 00:53:52,550 İyi, iyi... Altın üç hafta içinde gelir. 783 00:53:53,010 --> 00:53:55,720 eskortluk yapacaksın Buffalo Run'dan vagon. 784 00:53:56,140 --> 00:53:59,310 sana veriyorum resmi talimatlar. 785 00:54:00,430 --> 00:54:03,520 - Altın mı dedin? - 2 milyon dolardan fazla. 786 00:54:03,770 --> 00:54:07,360 Konfederasyonların elinde savaşın seyrini değiştirecek. 787 00:54:07,610 --> 00:54:10,320 Ama adamların varsa endişelenmene gerek yok. 788 00:54:10,570 --> 00:54:11,740 Hadi onları görmeye gidelim. 789 00:54:12,610 --> 00:54:14,660 - Heath! - Ah evet kaptanım. 790 00:54:15,700 --> 00:54:16,740 Geary, binbaşı. 791 00:54:19,620 --> 00:54:23,330 Güle güle Binbaşı. umarım iyi bir yolculuk geçireceksin. 792 00:54:24,080 --> 00:54:25,750 Çok iyi Teğmen. 793 00:54:26,500 --> 00:54:30,130 İyi şanslar Kaptan. Bizim ayrılış yakındır. 794 00:54:34,970 --> 00:54:36,430 Bu gömleği giy. 795 00:54:42,180 --> 00:54:44,890 Kaçınılmaz olarak var bir yerlerde kafa karışıklığı. 796 00:54:45,770 --> 00:54:47,610 Ama neden bahsediyorsun? 797 00:54:47,860 --> 00:54:50,280 Neden hiç kimse net değil? 798 00:54:50,730 --> 00:54:52,030 Bu hiç mantıklı değil. 799 00:54:52,280 --> 00:54:56,160 Tek olanı değiştiriyoruz Burada birlikler mevcut mu? 800 00:54:56,410 --> 00:54:58,200 Bu umurumda değil. 801 00:54:58,450 --> 00:55:00,870 Ama bu hikayeler Altın beni endişelendiriyor. 802 00:55:01,080 --> 00:55:03,790 Sadece bekleyelim sonraki olaylar. 803 00:55:06,330 --> 00:55:08,290 - Peki, emirleri ver. - Duyulmuş. 804 00:55:08,540 --> 00:55:12,300 Çavuş! Erkeklerin yarısı diğeri at sırtında. 805 00:55:12,550 --> 00:55:16,180 Son sıra, üç adım ileri. Pazar ! 806 00:55:23,980 --> 00:55:26,640 Yön, arabalar. Pazar ! 807 00:55:28,860 --> 00:55:29,900 İlk sıra! 808 00:55:30,610 --> 00:55:31,650 Yarım dönüş. 809 00:55:32,900 --> 00:55:34,940 Üç adım ileri. Pazar ! 810 00:55:38,200 --> 00:55:39,240 Sürüşe hazırız! 811 00:55:40,990 --> 00:55:43,160 Bunu yapmak zorunda mıyız? 812 00:55:43,830 --> 00:55:45,040 Beni duydun mu? 813 00:55:45,290 --> 00:55:46,370 Dalga mı geçiyorsun? 814 00:55:46,620 --> 00:55:48,250 Sepete gidiyorum. 815 00:55:48,500 --> 00:55:52,050 Eyere otur, anlamı ne olursa olsun! Gitmek! 816 00:55:56,420 --> 00:55:58,720 Compagnie Q... Eyerde! 817 00:56:12,520 --> 00:56:14,530 Tutun şu atları bana! 818 00:56:16,400 --> 00:56:17,990 Kes şunu! 819 00:56:36,510 --> 00:56:40,720 Kimi şikayet etmeli? Atlar, erkekler mi yoksa Abraham Lincoln mü? 820 00:56:52,310 --> 00:56:53,480 İzin veriyor musun? 821 00:56:53,730 --> 00:56:55,110 Üzgünüm. 822 00:57:03,870 --> 00:57:04,910 Peki... 823 00:57:05,160 --> 00:57:07,750 Günümüzde casuslar büyüleyici. 824 00:57:08,000 --> 00:57:10,170 Dalkavukluğunu benden esirge, Zattig. 825 00:57:10,370 --> 00:57:12,750 Ne yazık ki iş konuşuyorduk. 826 00:57:13,000 --> 00:57:14,210 Rica ederim. 827 00:57:14,460 --> 00:57:17,210 - Monk, bu gizli. - Dışarıda bekliyorum. 828 00:57:17,510 --> 00:57:18,550 Bunu yapın. 829 00:57:19,220 --> 00:57:20,930 - Bir bardak mı? - Memnuniyetle. 830 00:57:28,770 --> 00:57:30,640 Yani seni dinliyorum. 831 00:57:31,060 --> 00:57:33,770 Senin için param ve siparişlerim var. 832 00:57:34,020 --> 00:57:35,730 - Binbaşı Zattig. - Binbaşı. 833 00:57:35,980 --> 00:57:37,530 Tamam olmalı. 834 00:57:37,900 --> 00:57:39,280 Hizmetinizde. 835 00:57:40,200 --> 00:57:43,740 Bu askerler mutlaka özel bir görev gerçekleştirin. 836 00:57:43,990 --> 00:57:47,870 Bana içeride olduğunu söyleme bana öğretmekle mi yükümlüsün? 837 00:57:48,160 --> 00:57:49,580 Tabii ki değil. 838 00:57:49,950 --> 00:57:53,290 Büyük miktarda altın olacak batıdan geliyor. 839 00:57:53,790 --> 00:57:57,090 Q Şirketi'nin olması bekleniyor ona buraya kadar eşlik etmek. 840 00:57:57,590 --> 00:57:59,380 Bu altını geri kazanmalıyız. 841 00:57:59,630 --> 00:58:00,670 Nasıl? 842 00:58:02,180 --> 00:58:05,010 Arabanın yolunu keseceksin 843 00:58:05,260 --> 00:58:07,430 ve Yankee üniforması giy. 844 00:58:08,060 --> 00:58:10,730 Peki onu nasıl alacağım? 845 00:58:12,600 --> 00:58:14,810 Q şirketini gördün mü? 846 00:58:29,370 --> 00:58:31,330 Sadece "Eyerde" dedim. 847 00:58:32,000 --> 00:58:34,250 Şimdi herkes ayakta! 848 00:58:34,500 --> 00:58:36,040 "Ayağa kalk!" dedim. 849 00:58:37,630 --> 00:58:39,130 Grup... 850 00:58:39,380 --> 00:58:42,380 Art arda! bende iki tane var sana söylenecek sözler. 851 00:58:56,350 --> 00:58:57,940 Sanırım oradayız. 852 00:58:58,190 --> 00:59:00,020 Açıkçası biz de oradayız. 853 00:59:01,280 --> 00:59:03,860 Bir kez vardığınızda, siz bir adamı suçlayacak 854 00:59:04,110 --> 00:59:06,320 iyi bir banyo hazırlamak. 855 00:59:06,570 --> 00:59:08,200 Peki kaptanım. 856 00:59:31,140 --> 00:59:33,980 Güzel banyon öyle görünüyor biraz tehlikeye girdim. 857 00:59:34,180 --> 00:59:35,440 Çiftlik, Heath! 858 00:59:36,480 --> 00:59:39,560 Neyi bekliyorlar? Onlara mahallelerini gösterin. 859 00:59:39,810 --> 00:59:42,480 - Duyulmuş. - Sefiller sürüsü! 860 00:59:43,490 --> 00:59:45,240 Sefil şerit... 861 00:59:46,700 --> 00:59:49,200 Bir mezuna nasıl davranılır? 862 00:59:54,290 --> 00:59:57,080 Yönetimin sancıları. 863 00:59:58,330 --> 00:59:59,460 Girin ! 864 01:00:02,710 --> 01:00:03,800 Dinliyorum Queeg. 865 01:00:04,050 --> 01:00:07,050 Peki... Bu Q şirketi. 866 01:00:07,300 --> 01:00:08,260 Ama yine de? 867 01:00:08,510 --> 01:00:10,720 Durumu rapor edeceklerdi 11. süvari... 868 01:00:10,970 --> 01:00:12,560 Amacım bu değildi 869 01:00:12,810 --> 01:00:15,930 ama eğer serbest bırakabilirlerse etkili bir şirket, 870 01:00:16,180 --> 01:00:17,770 Her şey yolunda! 871 01:00:18,020 --> 01:00:19,940 - Umarım. - Ne umuyorsun? 872 01:00:20,190 --> 01:00:22,020 - Her şeyin daha iyi olacağını! - Peki nasıl! 873 01:00:22,270 --> 01:00:25,490 Onlar uzaktalar ve biz onlardan kurtulduk, değil mi? 874 01:00:25,740 --> 01:00:28,360 Ve Sioux Landing yeterince kaldırıldı! 875 01:00:28,570 --> 01:00:31,870 Ama... 11'i değildi özel bir görevde mi? 876 01:00:32,120 --> 01:00:33,080 Evet generalim. 877 01:00:33,370 --> 01:00:36,250 - Bir kargo dolusu altın... - Altın, altın! 878 01:00:36,620 --> 01:00:39,040 Tanrı aşkına, altını unuttum! 879 01:00:39,290 --> 01:00:41,500 Burada kalmayın! Tepki verin! 880 01:00:41,750 --> 01:00:44,880 Bir birimi ayıracağım, ben onları oraya kendim götüreceğim. 881 01:00:45,130 --> 01:00:48,300 Eğer bu altın ellerine düşerse Konfederasyonlar bunu biliyor... 882 01:00:48,550 --> 01:00:50,510 Q'nun iki acemisi olacak! 883 01:00:50,760 --> 01:00:51,850 Sen ve ben! 884 01:00:52,100 --> 01:00:54,220 Bu sırayla! Sen ve ben! 885 01:00:54,430 --> 01:00:55,470 Onları alıyorum! 886 01:00:56,520 --> 01:00:58,390 Servis Memuru! 887 01:01:05,980 --> 01:01:09,400 - İlerliyorlar. - Atlar sabırlıdır. 888 01:01:10,410 --> 01:01:11,660 Eyerde kalın! 889 01:01:13,320 --> 01:01:14,740 Dizlerinizi sıkın! 890 01:01:16,330 --> 01:01:20,290 Gün içerisinde onları destekliyorum. ama geceleri kabus görüyorum! 891 01:01:20,580 --> 01:01:23,210 - Seni anlıyorum çavuş. - Teşekkür ederim. 892 01:01:23,460 --> 01:01:25,460 Dayanmalısın! 893 01:01:31,890 --> 01:01:33,390 - Merhaba. - Kaptan. 894 01:01:34,010 --> 01:01:35,930 - Hazır mısın? - Bir dakika. 895 01:01:38,770 --> 01:01:40,770 Bu yolculuğa çıkmama izin veriyor musun? 896 01:01:41,020 --> 01:01:42,100 Öyle sanıyorum, evet. 897 01:01:42,350 --> 01:01:44,440 Ama itiraf ediyorum ki anlamıyorum 898 01:01:44,650 --> 01:01:48,610 ne büyüleyici kadın seni bulabilir. 899 01:01:48,860 --> 01:01:51,820 ona açıklıyorum gizli bilgi. 900 01:01:52,070 --> 01:01:53,820 Komik olması gerekiyordu. 901 01:01:54,320 --> 01:01:57,990 Ama sen açıkça erkeklerin en az eğlenceli olanı. 902 01:01:58,240 --> 01:02:00,500 Bana kendimi hatırlatıyorsun doğduğumda babam. 903 01:02:00,750 --> 01:02:04,040 Anneye şöyle dedi: "Bu bir şaka değil Emma!" 904 01:02:04,290 --> 01:02:05,710 Çiftlik, Heath! 905 01:02:05,960 --> 01:02:07,210 Peki kaptanım. 906 01:02:09,760 --> 01:02:13,260 - Büyüleyici, oldukça çekici. - Teşekkür ederim. 907 01:02:13,510 --> 01:02:17,140 Bilirsin, eğer buna sahip olmasaydım Boston'daki sevimli küçük kadın 908 01:02:17,390 --> 01:02:18,970 Delicesine kışkırtılırdım... 909 01:02:19,220 --> 01:02:21,850 - Ne yapardın? - Tekrar. 910 01:02:35,320 --> 01:02:37,740 Jared, bunu durdurmalıyız. 911 01:02:38,620 --> 01:02:40,700 Hayır, şunu tavsiye ederim... 912 01:02:40,950 --> 01:02:43,580 istifanı gönderdin Konfederasyonlara. 913 01:02:43,830 --> 01:02:46,040 Bir Birlik memuruyla evlen 914 01:02:46,380 --> 01:02:49,420 sana casusluk yapman için zaman vermeyecek. 915 01:02:49,800 --> 01:02:51,170 Sen delisin. 916 01:02:51,380 --> 01:02:53,340 Evliliğe engel değil. 917 01:02:53,550 --> 01:02:56,510 Seninle evlenmeyeceğim. yapma hatta artık bunun hakkında konuşun. 918 01:02:56,720 --> 01:03:00,390 Buluşmayı düşünmedin o kadar şefkatli bir adam ki, 919 01:03:00,680 --> 01:03:02,100 sonra bunalmışsınızdır. 920 01:03:02,310 --> 01:03:04,230 Ben bunalmış değilim. 921 01:03:04,480 --> 01:03:07,020 Terim biraz zayıf olabilir. 922 01:03:07,360 --> 01:03:08,570 Beni dinle Jared. 923 01:03:09,070 --> 01:03:12,030 - Nazik ve çekicisin. - Ah hayır… 924 01:03:12,280 --> 01:03:16,450 - Ama benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun. - Casusluk yapıyorsun. 925 01:03:17,780 --> 01:03:20,040 Zaten çok şey biliyorum, değil mi? 926 01:03:23,080 --> 01:03:24,160 Bu... 927 01:03:24,790 --> 01:03:27,750 Bir süreliğine itiraf edelim casus olduğum an. 928 01:03:28,000 --> 01:03:30,000 Kim çekicilikten yoksun değildir? 929 01:03:31,300 --> 01:03:34,300 - Bu bizi düşman yapar. - Elbette. 930 01:03:34,550 --> 01:03:36,300 Ve evliliği başlatacaktık. 931 01:03:36,550 --> 01:03:39,970 20 ila 30 yıl arasında diğer çiftlerin önünde. 932 01:03:40,640 --> 01:03:43,390 Açıkçası ciddi değilsin. 933 01:03:45,520 --> 01:03:47,480 Ben Martha Lou'yum. 934 01:03:50,440 --> 01:03:51,400 Bunu biliyorum. 935 01:03:51,650 --> 01:03:53,940 Bu yüzden bu kadar korkunç. 936 01:03:54,190 --> 01:03:56,490 Aşık olmak korkunç mu? 937 01:03:57,200 --> 01:04:01,240 - Ben söylemedim. - Bu gerekli değil. 938 01:04:01,450 --> 01:04:03,450 Artık bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 939 01:04:03,700 --> 01:04:04,830 Çok iyi. 940 01:04:17,680 --> 01:04:19,760 Seninle evlenmeyeceğim. 941 01:04:20,470 --> 01:04:23,220 Bunun hakkında konuşacağız törenden sonra. 942 01:04:33,780 --> 01:04:35,070 Bilirsin teğmen. 943 01:04:35,320 --> 01:04:37,820 İyileşmesi iki gün sürecek 944 01:04:38,070 --> 01:04:39,780 Buffalo Run'daki kargo. 945 01:04:40,030 --> 01:04:42,490 Yapabileceğini mi sanıyorsun? 946 01:04:42,780 --> 01:04:45,500 Çavuş, öyle misin? yetenekli olduklarına inanıyor musun? 947 01:04:45,750 --> 01:04:47,710 Gerçeği mi istiyorsun? 948 01:04:48,160 --> 01:04:51,460 - Gerçeği mi istiyorsun? - Tabii ki istiyorum! 949 01:04:51,710 --> 01:04:55,050 Onlar bizim en iyi adamlarımız. İyimser olmak, 950 01:04:55,300 --> 01:04:57,720 üçte birinden azı bunu yapacaktır. 951 01:04:57,970 --> 01:05:00,680 - İyimser davranarak... - Duydum! 952 01:05:00,930 --> 01:05:02,640 Bunu yapmak zorunda kalacak, Çavuş. 953 01:05:02,850 --> 01:05:06,270 Bu belki de en savaşın önemli misyonu. 954 01:05:06,520 --> 01:05:07,640 Şu ana kadar. 955 01:05:07,930 --> 01:05:09,100 Deneyeceğiz. 956 01:05:09,350 --> 01:05:12,270 Ne sipariş edersen et onlar, deniyorlar. 957 01:05:12,520 --> 01:05:15,610 Her zaman değil görünüyorlar ama görünüyorlar. 958 01:05:17,690 --> 01:05:18,740 İyi… 959 01:05:19,490 --> 01:05:21,990 Emirleri verin teğmen. 960 01:05:23,990 --> 01:05:26,660 - Sürüşe hazırız çavuş. - Sürüşe hazırız! 961 01:05:33,080 --> 01:05:34,340 Eyerde! 962 01:05:36,380 --> 01:05:37,420 Eyerde! 963 01:05:46,180 --> 01:05:48,020 Sadece "Eyerde!" dedim. 964 01:05:53,310 --> 01:05:55,520 Neredeyse hepsi eyerde. 965 01:06:00,990 --> 01:06:02,320 Hadi gidelim. 966 01:06:17,210 --> 01:06:19,800 Yapabilirseniz arka arkaya! 967 01:07:01,720 --> 01:07:02,760 Teğmen... 968 01:07:03,260 --> 01:07:05,340 Bu çalılıklarda ne yapıyorlar? 969 01:07:06,800 --> 01:07:08,300 Peki bakalım... 970 01:07:08,600 --> 01:07:11,060 erkekler ne yapıyor çalıların arasında mı? 971 01:07:11,310 --> 01:07:15,150 - Kuşları mı izliyorlar? - Bilmece oynamayın. 972 01:07:15,400 --> 01:07:17,110 Size ne yaptıklarını soruyorum. 973 01:07:17,310 --> 01:07:20,280 Neyse gidip görmem lazım. 974 01:07:20,480 --> 01:07:24,110 - Beklediğin bu muydu? - Dikkat, Teğmen... 975 01:07:24,320 --> 01:07:25,910 Peki kaptanım. 976 01:07:32,200 --> 01:07:33,870 Neye bakıyorsun? 977 01:07:35,080 --> 01:07:36,960 Bir seçim gösterisi! 978 01:07:55,810 --> 01:07:59,060 Teğmen, banyo yapacağız. bize de zarar vermesin. 979 01:07:59,610 --> 01:08:00,320 Bu doğru. 980 01:08:00,570 --> 01:08:03,820 Biz diğerlerinden daha fazla kokuyoruz. 981 01:08:04,030 --> 01:08:06,150 Uzun zaman oldu, değil mi? 982 01:08:14,160 --> 01:08:15,500 Büyüleyici... 983 01:08:16,160 --> 01:08:17,960 Oldukça büyüleyici. 984 01:08:24,800 --> 01:08:28,680 Güzel yıkananlar ve vahşi periler, 985 01:08:28,930 --> 01:08:31,220 küçük bir ormanın ortasında. 986 01:08:31,470 --> 01:08:33,260 Pardon Kaptan? 987 01:08:34,770 --> 01:08:37,190 "Güzel yıkananlar ve orman perileri 988 01:08:37,390 --> 01:08:38,940 bir ormanın ortasında. " 989 01:08:39,190 --> 01:08:40,980 Bunu neden söylüyorsun? 990 01:08:41,480 --> 01:08:43,190 Nasıl yani, neden? 991 01:08:43,440 --> 01:08:46,240 Bunu söylüyorum çünkü bunu istiyorum. 992 01:08:47,450 --> 01:08:49,490 Tekrarlayabilir misin? 993 01:08:49,740 --> 01:08:51,030 Kesinlikle hayır. 994 01:08:52,030 --> 01:08:53,870 Unut gitsin Teğmen. 995 01:09:00,540 --> 01:09:02,380 Utanmalısın. 996 01:09:03,500 --> 01:09:05,170 Haydi, hepiniz kalkın. 997 01:09:07,920 --> 01:09:10,590 Ama bu Claude Brackenby! 998 01:09:10,890 --> 01:09:14,720 West Point, promosyon 1837. 999 01:09:17,890 --> 01:09:20,270 Charley... "İnce Geyik"! 1000 01:09:20,520 --> 01:09:23,860 - Evet! - Terör tipi, nasılsın? 1001 01:09:24,070 --> 01:09:26,230 İyi, gerçekten iyi. 1002 01:09:27,570 --> 01:09:31,410 Yıllar geçmedi değişti, her zaman iyi uçar. 1003 01:09:32,620 --> 01:09:35,790 Çok fazla harcadığınızda yerde vakit... 1004 01:09:36,620 --> 01:09:40,170 her zaman şunu söylerim küçük bir bakış acıtmaz. 1005 01:09:40,370 --> 01:09:44,000 - Hayır elbette. Bunun için yapıldı. - Ne? 1006 01:09:44,250 --> 01:09:46,920 - Sen benim tutsağımsın. - Neyin? 1007 01:09:47,170 --> 01:09:49,590 Onlara teslim olmalarını söyle direnç olmadan. 1008 01:09:49,840 --> 01:09:51,590 Hiçbir şey yapmayacağım... 1009 01:09:53,430 --> 01:09:54,760 Peki, peki... 1010 01:09:56,350 --> 01:09:57,930 Hadi, o ne diyorsa onu yap. 1011 01:09:59,270 --> 01:10:01,770 Bir sınıf arkadaşına yakışmaz. 1012 01:10:02,020 --> 01:10:04,940 - Biraz bak, ha? - Çiftlik. 1013 01:10:23,040 --> 01:10:24,040 Heath! 1014 01:10:24,670 --> 01:10:28,170 - Bu vahşilerin Bayan Williams'ı vardı. - Öyle görünüyor. 1015 01:10:28,420 --> 01:10:30,300 Bütün yaptığın bu mu? 1016 01:10:30,550 --> 01:10:32,970 eğer üzülürdüm ona işkence ediyorlar. 1017 01:10:33,180 --> 01:10:34,760 - Üzgün? - Evet... 1018 01:10:37,640 --> 01:10:40,810 İyi iş, İnce Elk. onları ağıla koy. 1019 01:10:44,440 --> 01:10:47,480 Sana dokunurlarsa benimle ilgilenecekler! 1020 01:10:47,690 --> 01:10:48,860 Ağılda! 1021 01:11:02,710 --> 01:11:05,420 Üniformalarınızı çıkarın. Ona ihtiyacımız var. 1022 01:11:07,750 --> 01:11:11,590 Bu en iyisi. Biz hiçbir şey yapmayacağım! 1023 01:11:13,260 --> 01:11:14,470 İyi… 1024 01:11:19,890 --> 01:11:21,430 Diğer argümanlar? 1025 01:11:22,730 --> 01:11:26,190 Onu duydunuz, albay. Kaptanım. 1026 01:11:27,400 --> 01:11:28,820 İyi.. Çok iyi... 1027 01:11:29,690 --> 01:11:32,360 Haydi, üniformalarınızı çıkarın... 1028 01:11:35,860 --> 01:11:37,160 Mesela bu! 1029 01:11:37,410 --> 01:11:40,540 - Pişman olacaksınız efendim. - Evet Evet… 1030 01:11:42,910 --> 01:11:46,370 Soyunmamız doğru değil 1031 01:11:46,620 --> 01:11:48,460 bir kadının önünde. 1032 01:11:51,210 --> 01:11:53,300 Hadi, bundan daha hızlı. 1033 01:11:56,680 --> 01:11:58,390 Teşekkür ederim. Duyulmuş. 1034 01:11:59,760 --> 01:12:02,970 Lanet olsun, seni affetmek çok zor. 1035 01:12:03,220 --> 01:12:05,440 Neyse ki sabırlıyım. 1036 01:12:06,060 --> 01:12:08,440 - Affetmeni istemiyorum. - Ah evet. 1037 01:12:08,690 --> 01:12:11,820 Kadınlar saygınlık istiyor sevdiklerinden. 1038 01:12:12,070 --> 01:12:13,900 Hiçbir zaman seni seviyorum demedim. 1039 01:12:14,150 --> 01:12:16,700 Utangaç olduğunu anlıyorum. 1040 01:12:16,950 --> 01:12:18,410 Tekrar denemeyin! 1041 01:12:18,620 --> 01:12:23,040 Çok iyi. Ama üzülmeyin. Bir gün, bilirsin... 1042 01:12:23,290 --> 01:12:24,830 Bütün bunlara güleceğiz. 1043 01:12:25,040 --> 01:12:28,080 - Buna gülebilirsin. - Hayır, güleceğiz. 1044 01:12:28,330 --> 01:12:32,590 Ne söyleyeceğimizi bileceğiz Çocuklar kış akşamlarında... 1045 01:12:32,840 --> 01:12:34,260 Ocak Başında… 1046 01:12:35,260 --> 01:12:37,340 Daha kaç kere yapmam gerekecek... 1047 01:12:38,300 --> 01:12:40,850 ... sana şunu söyleyeyim seninle evlenmeyeceğim. 1048 01:12:41,100 --> 01:12:43,520 Peki çocuklarımız ne düşünecek? 1049 01:12:43,770 --> 01:12:46,100 - Tanrı aşkına, bekle. - Teşekkür ederim. 1050 01:12:46,350 --> 01:12:50,230 Çocuklarımız düşünmeyecek çünkü elimizde hiçbir şey olmayacak. 1051 01:12:50,480 --> 01:12:52,980 - Herkes eyerde. - Gitmek zorundayım. 1052 01:12:53,230 --> 01:12:54,400 Hoşçakal canım. 1053 01:12:57,110 --> 01:12:59,780 Herkesin önünde çok akıllıca! 1054 01:13:14,130 --> 01:13:15,210 Albay... 1055 01:13:15,460 --> 01:13:19,550 elini keseceğini sanıyorduk boğazlayın ve kemiklerinizi kırın, ama... 1056 01:13:19,800 --> 01:13:22,850 Kimse bunu yapmaz sınıf arkadaşı mı yani? 1057 01:13:23,470 --> 01:13:25,680 - Tabii ki değil. - Hayır elbette. 1058 01:13:25,890 --> 01:13:28,890 Üstelik bu aşamada; kimse bundan daha ikna olmuş değil 1059 01:13:29,140 --> 01:13:31,600 doğru kampta savaşmak için, değil mi? 1060 01:13:31,860 --> 01:13:34,230 Bu da konuyla alakalı. 1061 01:13:34,860 --> 01:13:36,230 Artık özgürsün. 1062 01:13:36,480 --> 01:13:40,110 Onsuz uzağa gidemezsin atlar ve silahsız. 1063 01:13:46,580 --> 01:13:48,000 Ah Albay! 1064 01:13:49,000 --> 01:13:50,040 Bir dakika... 1065 01:13:54,670 --> 01:13:58,420 Eski bir West Point bunu yapıyor Bu kıyafetle dolaşmayın. 1066 01:14:04,970 --> 01:14:07,470 Bir mezuna nasıl davranılır! 1067 01:14:07,720 --> 01:14:12,730 Eşim inanmadı burada olup bitenlerin yarısı. 1068 01:14:40,550 --> 01:14:43,050 İşte bu kadar, geliyorlar. Ve unutma! 1069 01:14:43,260 --> 01:14:45,050 Konuşan benim! 1070 01:14:45,300 --> 01:14:47,640 Haydi, arabaya bin. 1071 01:15:26,430 --> 01:15:29,260 Olmanın zamanı geldi yine askerler. 1072 01:15:30,470 --> 01:15:32,810 Ne önerirsiniz Teğmen? 1073 01:15:34,100 --> 01:15:36,150 Bu altını ülkemize geri götürelim. 1074 01:15:37,060 --> 01:15:38,060 Nasıl? 1075 01:15:38,310 --> 01:15:40,780 Bu canasson'a binerek mi? 1076 01:15:41,440 --> 01:15:44,780 Ne kadara mal olduğunu unutuyorsun notlarımız... 1077 01:15:45,570 --> 01:15:46,660 Geary'nin hediyesi... 1078 01:15:46,870 --> 01:15:49,780 Bu saçma hikayeye son verin. 1079 01:15:49,990 --> 01:15:52,450 - Sen ne düşünüyorsun Geary? - Deneyebilirim. 1080 01:15:52,700 --> 01:15:53,660 Kuyu. 1081 01:16:27,360 --> 01:16:29,490 Onları vurun! Onları vurun! 1082 01:16:30,120 --> 01:16:32,160 Atları alın! 1083 01:16:37,170 --> 01:16:40,630 - Şimdi ne diyorsun? - Bu inanılmaz! 1084 01:16:43,510 --> 01:16:46,380 - Hadi gidip onları alalım! - Hadi ! 1085 01:17:05,820 --> 01:17:06,780 Geary... 1086 01:17:07,030 --> 01:17:10,070 - Bu konuyu Bay Lincoln'le konuşacağım. - Teşekkür ederim Kaptan. 1087 01:17:10,370 --> 01:17:11,490 Ve bu arada, 1088 01:17:11,700 --> 01:17:13,580 fiyasko sabahı... 1089 01:17:37,270 --> 01:17:38,310 Peki... 1090 01:17:39,440 --> 01:17:42,150 Hiç kazanmadım 2 milyonu çok kolay. 1091 01:17:42,400 --> 01:17:43,440 Sen? 1092 01:17:44,020 --> 01:17:46,030 "Güney"i mi kastediyorsun binbaşı? 1093 01:17:46,230 --> 01:17:48,740 Ah, sana söyleyecektim... 1094 01:17:48,950 --> 01:17:51,910 Yokluğundan değil vatansever olmak, bunu bil, 1095 01:17:52,120 --> 01:17:54,660 ama bütün erkeklerin bir fiyatı vardır 1096 01:17:54,910 --> 01:17:57,000 ve benimki 2 milyon dolar. 1097 01:17:59,870 --> 01:18:02,130 Ne tuhaf bir tesadüf. 1098 01:18:02,670 --> 01:18:05,420 Ama bundan şüphelendim durum böyle olurdu. 1099 01:18:08,260 --> 01:18:10,260 Kendinizi daha mı vatansever hissediyorsunuz? 1100 01:18:10,510 --> 01:18:12,550 Durum böyle olurdu... 1101 01:18:12,800 --> 01:18:16,180 - Eğer Monk arkanda olmasaydı. - Almaz. 1102 01:18:17,390 --> 01:18:18,890 Bu konuda endişelenmeyi bırakın. 1103 01:18:19,350 --> 01:18:21,640 Altın Güney'e gidecek. 1104 01:18:21,900 --> 01:18:24,980 Gidebildiğimiz yere kadar güney, Meksika'daki gibi. 1105 01:18:25,770 --> 01:18:29,440 Beyler, aşağıda kamp kuralım Bu ağaçlar ve şafak vakti yola çıkıyorlar. 1106 01:18:29,780 --> 01:18:31,990 Bağla ve eğer sorun yaratır, 1107 01:18:32,780 --> 01:18:34,660 boğazını kesti. 1108 01:18:37,660 --> 01:18:38,700 Ton! 1109 01:18:58,970 --> 01:19:00,980 Stratejiniz mi kaptanım? 1110 01:19:03,140 --> 01:19:05,650 Peki... bu durum olduğu ortaya çıkıyor... 1111 01:19:05,900 --> 01:19:08,610 klasik bir vaka West Point'te okudu 1112 01:19:09,820 --> 01:19:11,490 Peki kaptanım. 1113 01:19:12,200 --> 01:19:15,320 Ne yazık ki, önerilen silah... 1114 01:19:16,030 --> 01:19:17,660 mancınık... 1115 01:19:19,410 --> 01:19:20,620 Mancınık mı? 1116 01:19:24,000 --> 01:19:28,380 Zor olacak bölgeden bir tane almak için. 1117 01:19:28,590 --> 01:19:30,380 Evet, rahatsızlık bu. 1118 01:19:30,920 --> 01:19:34,470 Ben devralırken soruyu inceleyin. 1119 01:19:37,430 --> 01:19:39,470 - Çavuş! - Kaptanım mı? 1120 01:19:40,390 --> 01:19:42,810 Yolda arabaları gördük. 1121 01:19:43,060 --> 01:19:44,980 Variller vardı. Onları geri getir. 1122 01:19:45,190 --> 01:19:46,520 Su varilleri mi? 1123 01:19:47,520 --> 01:19:51,440 Küçük bir fikrim var... Ve işe yarayabilir. 1124 01:19:52,030 --> 01:19:55,110 Peki kaptanım. Selous, Geary, beni takip edin. 1125 01:20:22,140 --> 01:20:23,930 Çok düşündüm... 1126 01:20:27,230 --> 01:20:28,900 tüm bu hikayeye. 1127 01:20:29,110 --> 01:20:32,110 Birlikte olabiliriz bunda. 1128 01:20:33,030 --> 01:20:35,570 Peki ne yapmalıyım Binbaşı Zattig? 1129 01:20:36,280 --> 01:20:39,320 Bakalım... Bilirsin neyi ima ediyorum. 1130 01:20:41,660 --> 01:20:43,290 Demek istediğin... 1131 01:20:43,540 --> 01:20:46,960 Eğer çok nazik olsaydım sen, benimle olur musun? 1132 01:20:47,170 --> 01:20:48,580 Evet bu doğru. 1133 01:20:50,960 --> 01:20:52,210 Hayır! 1134 01:20:53,420 --> 01:20:56,470 Neden ? İtici olmaktan çok uzağım. 1135 01:20:56,840 --> 01:21:00,640 Ama evet öylesin. Çok iticisin. 1136 01:21:00,930 --> 01:21:04,350 Ve hatta en çok tanıdığım itici adam. 1137 01:21:04,560 --> 01:21:06,230 Güle güle Binbaşı Zattig. 1138 01:21:16,070 --> 01:21:18,740 Kadınlarla sorunlar mı var, önemli mi? 1139 01:21:25,950 --> 01:21:28,040 bende asla buna sahip değilim bir tür sorun. 1140 01:21:29,170 --> 01:21:31,750 Kendinden emin misin Teğmen? 1141 01:21:32,130 --> 01:21:34,000 Denemeye değer. 1142 01:21:34,750 --> 01:21:37,510 Bacaklarımız için riskli ama... 1143 01:21:37,800 --> 01:21:39,300 Ben de bundan korkuyorum. 1144 01:21:41,180 --> 01:21:43,930 - Eğer bir fikrin yoksa... - Hayır, hayır... 1145 01:21:44,140 --> 01:21:47,180 Denemeye değer dedin. 1146 01:21:47,980 --> 01:21:50,480 Tutumunuzu değiştirin seni burada bıraktığım yer. 1147 01:21:50,690 --> 01:21:52,110 Peki, yap. 1148 01:21:54,900 --> 01:21:56,440 Herkes hazır mı? 1149 01:21:57,610 --> 01:21:58,740 Hadi gidelim. 1150 01:23:01,260 --> 01:23:04,180 - Nasılsın? - Bunu söylemek çok uzun. 1151 01:23:04,390 --> 01:23:05,720 Arabaları alın! 1152 01:23:54,100 --> 01:23:56,020 Bu arada, seni durduruyorum. 1153 01:23:56,400 --> 01:23:57,360 Beni durduracak mısın? 1154 01:23:57,610 --> 01:23:59,320 Ancak savaşın sonundan itibaren 1155 01:23:59,520 --> 01:24:02,190 seni hapishanede bırakıyorum ve seninle evleniyorum. 1156 01:24:02,440 --> 01:24:06,280 - Yazık olsun Jared. - Sen de benim için aynısını yapardın... 1157 01:24:08,120 --> 01:24:10,540 Haydi ayağa kalk! Ayakta! 1158 01:24:11,080 --> 01:24:12,120 Ayakta! 1159 01:24:13,040 --> 01:24:17,210 - Ne oldu ? - Altını kaybettik! Ayakta! 1160 01:24:38,480 --> 01:24:41,230 - Bu şehrin belediye başkanı kim? - Benim! 1161 01:24:42,030 --> 01:24:43,990 Sakin ol, ateş yok! 1162 01:24:44,240 --> 01:24:47,490 Şehir yağmalanacak. istiyorum silahlarınız, cephaneniz 1163 01:24:47,700 --> 01:24:50,160 ve bütün adamlar 10 dakika içinde hazır olacak. Hadi! 1164 01:24:50,370 --> 01:24:52,700 Anlaşıldı mı? Git silahlarını al! 1165 01:24:52,910 --> 01:24:54,790 Silahlarınızı alın! 1166 01:24:55,040 --> 01:24:58,210 Q Şirketi, karada bir sonraki duyuruya kadar. 1167 01:25:03,510 --> 01:25:04,710 Nereye gittiğini sanıyorsun? 1168 01:25:04,920 --> 01:25:09,300 - Özellikle hiçbir yerde. - Sen orada kal kızım. 1169 01:25:12,010 --> 01:25:14,020 bilmiyorum gülmek mi lazım, ağlamak mı? 1170 01:25:14,220 --> 01:25:16,480 Neden soyuldular? 1171 01:25:16,680 --> 01:25:18,690 Daha sonra öğreneceğiz. 1172 01:25:47,130 --> 01:25:49,380 Hiç kimse bir durumda değil. 1173 01:25:51,890 --> 01:25:54,100 Geary, Selous? Benimle gel. 1174 01:25:54,600 --> 01:25:58,270 - Davis, arabalar sende kalsın. - Arabaları saklayın! 1175 01:25:58,980 --> 01:26:01,520 - Ekleyecek bir şey yok mu kaptan? - Hayır, yap. 1176 01:26:01,770 --> 01:26:03,900 İyi gidiyorsun. 1177 01:26:07,650 --> 01:26:08,700 Çavuş... 1178 01:26:10,860 --> 01:26:13,410 ne olduğunu bilmiyorum teğmenin aklında, 1179 01:26:13,620 --> 01:26:14,910 ama bence 1180 01:26:15,120 --> 01:26:18,500 bu idealdir mancınık için durum. 1181 01:26:18,750 --> 01:26:19,790 Mancınık mı? 1182 01:26:20,000 --> 01:26:22,460 Evet, bu zanaat Romalılar kullandı. 1183 01:26:22,670 --> 01:26:24,460 Klasik bir silahtır. 1184 01:26:24,670 --> 01:26:27,800 Sadece birkaç tekerlek, tahtalar... 1185 01:26:28,010 --> 01:26:30,880 Ama nasıl olduğunu biliyor musun? mancınık inşa etmek için mi? 1186 01:26:31,090 --> 01:26:32,890 - Evet. - Elbette biliyorsun. 1187 01:26:33,090 --> 01:26:36,180 Kurullar var her yerde, işe koyulun! 1188 01:26:36,430 --> 01:26:38,310 - Ama... - Bu bir emir! 1189 01:26:38,560 --> 01:26:40,390 Peki kaptanım. 1190 01:26:43,400 --> 01:26:44,560 Bir mancınık... 1191 01:26:54,200 --> 01:26:57,950 Artık nereye gideceğimi bileceğim seninle evlenmek için seni bulayım. 1192 01:26:58,160 --> 01:27:00,210 Asılmayı tercih ederim! 1193 01:27:00,460 --> 01:27:03,120 Uyarı. işte bu senin üzerinde asılı. 1194 01:27:03,330 --> 01:27:04,670 Unutma. 1195 01:27:09,550 --> 01:27:12,510 Selous, ekle arabalara kaydedilir. 1196 01:27:12,720 --> 01:27:14,720 Bunları suya koyacağız. 1197 01:27:14,970 --> 01:27:18,600 Geary, bir hendek kaz ve suyun içeri girmesine izin ver. İşte! 1198 01:27:18,850 --> 01:27:20,980 Bannerman, tozu biliyorsun. 1199 01:27:21,230 --> 01:27:23,730 Ayın 11'inde varilleri bıraktık. 1200 01:27:50,420 --> 01:27:52,380 İzciye git, Monk. 1201 01:28:17,240 --> 01:28:19,160 Hayatta hiçbir ruh yok. 1202 01:28:19,370 --> 01:28:22,750 Tekne getirmiş olabilir mi? yerliler ve altın? 1203 01:28:22,950 --> 01:28:25,370 Hiç şansım yok. Hayır yakında ayrılış. 1204 01:28:25,580 --> 01:28:27,880 Burada vagonları görüyorum. 1205 01:28:28,420 --> 01:28:30,840 Çok kolay, kesinlikle bir tuzak. 1206 01:28:31,090 --> 01:28:32,050 Bu mümkün. 1207 01:28:32,260 --> 01:28:35,010 Silahlarını aldık ve onlar bulmana gerek yoktu. 1208 01:28:35,260 --> 01:28:36,680 Öyleyse gözlerini aç! 1209 01:28:36,890 --> 01:28:39,050 Hareket eden her şeyi vurun. 1210 01:28:44,310 --> 01:28:45,440 İşte buradalar. 1211 01:29:14,210 --> 01:29:15,470 Hazır ol. 1212 01:29:20,390 --> 01:29:21,430 Hazır? 1213 01:29:22,010 --> 01:29:23,220 Onları bombala! 1214 01:29:26,060 --> 01:29:27,140 Ateş! 1215 01:29:33,110 --> 01:29:34,860 Duydun mu Queeg? 1216 01:29:35,110 --> 01:29:36,740 Çok geç olabilir. 1217 01:29:36,950 --> 01:29:40,620 Kaptan, bizi indir. Yürüyerek gideceğiz. 1218 01:29:41,910 --> 01:29:43,030 Ön güvertede! 1219 01:30:08,560 --> 01:30:10,770 - Onlar kadın! - Ne olmuş ? 1220 01:30:13,060 --> 01:30:16,690 Pis hain! sen kadınları vurmaya cesaretin var mı? 1221 01:30:38,050 --> 01:30:39,510 İşte bu, Teğmen! 1222 01:30:50,060 --> 01:30:54,060 Bir kadını vurmayacağız casusluk yapıp yapmadığını. 1223 01:30:54,310 --> 01:30:56,360 Ona iki topukla sarın 1224 01:30:56,610 --> 01:30:59,440 ve bir tekneye bin bir sonraki iskeleye. 1225 01:31:00,360 --> 01:31:02,700 Hiçbir şey değil ama o seni koruyacaktır. 1226 01:31:03,450 --> 01:31:05,370 Teşekkür ederim çavuş. 1227 01:31:05,620 --> 01:31:07,700 Çok hoş bir davranış. 1228 01:31:08,240 --> 01:31:11,790 Şimdi geri çekilin ve arkanızı dönün. Arkanı dön! 1229 01:31:12,040 --> 01:31:13,460 Ama ne yapıyorsun? 1230 01:31:13,710 --> 01:31:16,590 Yüzer hale getirin. ben nehirden aşağı gidiyor. 1231 01:31:16,800 --> 01:31:19,090 Hadi ama inancım vardı adil sekste. 1232 01:31:19,340 --> 01:31:21,380 Tekrar bulacaksınız. Yolda! 1233 01:31:21,630 --> 01:31:22,680 Evet hanımefendi! 1234 01:31:27,560 --> 01:31:28,770 Onu suya koy! 1235 01:31:29,020 --> 01:31:32,980 - Fikrini değiştirmedin mi? - "Suya!" dedim. 1236 01:31:47,240 --> 01:31:49,740 Hoşça kal Jared sevgilim. Bana yaz! 1237 01:32:02,970 --> 01:32:06,340 Banyonun tadını çıkar, ben biraz meşgul ol! 1238 01:32:07,890 --> 01:32:11,600 - Beni tuzağa düşürdü. - Boş ver, bitirelim şu işi. Gelmek. 1239 01:32:19,110 --> 01:32:20,150 Ateş! 1240 01:32:21,530 --> 01:32:22,610 Ateş! 1241 01:32:27,530 --> 01:32:28,740 Geri katlayın! 1242 01:32:33,500 --> 01:32:34,540 İyi… 1243 01:32:35,500 --> 01:32:38,750 Bu sefer arabalara gidin! Gitmek! 1244 01:32:44,300 --> 01:32:46,340 Nehre doğru gidiyorlar! 1245 01:32:52,180 --> 01:32:53,220 Gel... 1246 01:33:14,540 --> 01:33:16,750 Selous, ona iyi bak. 1247 01:33:30,390 --> 01:33:32,970 İşte diğerleri. Haydi kızlar. 1248 01:33:34,680 --> 01:33:38,230 Asla kimseye güvenemezsin! 1249 01:33:38,600 --> 01:33:40,560 Haydi kızlar. İşte! 1250 01:33:45,940 --> 01:33:47,950 Pompalayın kızlar, pompalayın! 1251 01:34:06,970 --> 01:34:08,260 Yangını durdurun! 1252 01:34:08,470 --> 01:34:11,180 Bu üniformam için! 1253 01:34:15,100 --> 01:34:18,730 - General Willoughby mi? - Evet, 2. sınıf Brackenby! 1254 01:34:21,770 --> 01:34:23,360 Yangını durdurun! 1255 01:34:24,900 --> 01:34:26,190 Yangını durdurun! 1256 01:34:29,450 --> 01:34:32,570 Peki ne güzel sürpriz, general. 1257 01:34:34,450 --> 01:34:37,250 - Geri dönmeme yardım et! - Ama elbette. 1258 01:34:37,660 --> 01:34:39,580 Onur duyacağım hanımefendi. 1259 01:34:52,640 --> 01:34:55,220 Ama oraya nasıl düştün? 1260 01:34:55,430 --> 01:34:57,680 Bu çok iyi bir soru. 1261 01:35:21,290 --> 01:35:24,210 Kaptan, yolda! ben Güneye altın götürün. 1262 01:35:24,460 --> 01:35:26,960 - Bir dakika. - Hayatını riske atıyorsun. 1263 01:35:29,840 --> 01:35:32,630 Takip etmek zor sen Martha Lou. 1264 01:35:32,840 --> 01:35:35,930 - Jared. - Tatlım, nasılsın? 1265 01:35:36,810 --> 01:35:37,970 Çok iyi durumdayım. 1266 01:35:38,720 --> 01:35:42,640 - Özür dilerim Jared. - Hayır, dolu değil. 1267 01:35:45,480 --> 01:35:48,780 - Jared, seni öldürebilirdim. - Ve ben de! 1268 01:35:50,280 --> 01:35:51,900 Eksik olduğun için teşekkürler. 1269 01:35:52,150 --> 01:35:54,700 Çocuklarımız seni affetmedim. 1270 01:36:08,880 --> 01:36:11,300 Albay, bu 30 patlama anlamına geliyor. 1271 01:36:12,300 --> 01:36:13,970 Bu... şey... 1272 01:36:15,430 --> 01:36:17,470 Çok iyi. Yangını durdurun.